Sant Jordi 2011

Amb Sant Jordi a quatre passes, si encara no heu decidit quin llibre regalareu als vostres infants, us deixem enllaços a unes quantes llistes de recomanacions on segur que trobareu el llibre perfecte.

- Les recomanacions de les biblioteques de Granollers, de la mà de laGlòria Gorchs.
- Les recomanacions de les biblioteques de Terrassa, de la mà de la Marta Martí.
- Les recomanacions de les biblioteques de Vilanova, de la mà de la Susana Peix.
- Les recomanacions del CEIP San Miguel i la Biblioteca Municipal de Tamarite de Litera, de la mà de Mariona Martínez.
- Les recomanacions del blog Kireei.
- L'especial Sant Jordi al blog de l'Espai Internet de TV3.
[Si en propers dies trobem altres recursos, els anirem afegint a aquesta llista.]

Us desitgem a tots un feliç Sant Jordi ple de llibres i roses!

[Fotografia cortesia de Tinkerbells]

Pintores

FITXA
=====
Títol: Pintores
Autor: Seung-yeoun Moon
Il·lustrador: Suzy Lee
Traducció: Inés Yoo
Edició: Libros del Zorro Rojo, 2011
Edat: de 4 a 8
Temàtica:


RESSENYA
=========
Ha arribat l'hora del bany. La mare d'en Chin i en Jun els crida calorosament, però els nens senten que estan massa nets per entrar a l'aigua. Llavors en Jun troba una caixa d'aquarel•les i li proposa a la seva germana un divertit joc: pintar-se el cos. Els petits pintors passen així la tarda, entre pinzells i colors que els converteixen en gats, indis o mariners i els porten als paisatges més extraordinaris.


He de reconèixer que cada cop m’agrada més el treball d’aquesta il•lustradora coreana, Suzy Lee compta amb una producció d’àlbums per a públic infantil sensacional, pel que fa a qualitat, a més tenim la gran sort que editorials de gran qualitat com són Libros del Zorro Rojo i Barbara Fiore Editore ens estan acostant títols ‘antics’ que aquí no ens havien arribat.

Pintores és un d’aquests casos ja que va ser publicat inicialment el 2005. Seung-yeoun Moon ha creat la història que trobem en aquest àlbum on un parell de germans ens encomanen unes terribles ganes d’imitar-los (atenció pares i mares perquè el que aquests marrecs fan, no farà somriure d’igual manera a tothom, si ho traslladem fora del paper), als nens per descomptat que sí, jugar amb pintures, agafar un pinzell ben sucat de pintura, esquitxar i sacsejar-lo per observar la reacció és una d’aquelles activitats extraordinàriament estimulants per ells. Suzy Lee ja ens té acostumats a la manera de jugar amb els colors, comença amb senzilles línies monocromàtiques i a mesura que avança la història augmenta també el cromatisme fins a inundar-ho tot de color, arribant a transformar l’habitació dels nens representada en blanc i negre en una selva acolorida plena d’animals i plantes multicolors.

Un conte molt recomanable per compartir amb els vostres fills, nebots o néts, per l’harmoniosa conjunció de text i imatges, tendresa i bon humor a dojo. Per acabar em permeto donar-vos una idea, si no voleu o podeu permetre-us reproduir la divertidíssima situació plantejada a la història, tapeu bé una taula amb papers de diari, agafeu uns davantals que es puguin embrutar, cartolines, pintures i pinzells i jugueu!!! I per què no acabar amb un bany compartit com els protagonistes??

Donetes

FITXA
=====
Títol: Donetes
Autor: Louisa May Alcott
Adaptació: Àngel Burgas
Il·lustrador: Ignasi Blanch
Edició: Lumen Infantil, 2011
Edat: de 5 a 9
Temàtica:


RESSENYA
=========
Les quatre germanes March s'estan fent grans mentre el seu pare és a la guerra. La seva mare, la seva tia rica i els seus veïns, els Laurence, són testimonis de la vida de les quatre noies que, de mica en mica, deixen de ser nenes per convertir-se en dones. Les germanes March passen el trànsit de la infantesa a l'edat adulta vivint, sentint i patint tots els contratemps, que encara avui, més de cent anys després, les noies de tot el planeta reconeixen en aquest llibre, que ja és un clàssic.

La seva autora, Louisa May Alcott es va basar en les pròpies experiències de la seva família per escriure un relat meravellós que és un cant a l'amistat, la solidaritat, l'amor i la passió per l'art i les petites coses, naturalment, es caracteritza en el paper de la Jo, aquesta noia rebel, inconformista, amant de la lectura i l’escriptura, que posa de manifest la forta personalitat d’aquesta americana que al segle XIX mostrava sense por tenir unes idees molt clares.

Aquells que vulguin tatxar aquesta història de ‘queca’ s’equivoquen de mig a mig, l’adaptació que ha fet Àngel Burgas, està escrita amb ritme i simplificant la història de manera que l’ha convertit en un conte perfectament narrable que agradarà tant a nens i nenes com als adults que hagin llegit alguna de les moltíssimes versions que s’han escrit d’aquest clàssic atemporal.


Si li afegim el fet que de la il•lustració d’aquest àlbum se n’ha fet càrrec Ignasi Blanch, és evident, que qualsevol carrincloneria queda ja totalment descartada, el seu estil tan personal a l’hora de dibuixar els personatges, dóna un toc de distinció a aquestes pàgines, el traç clar i el treball fet a llapis dóna un cromatisme molt agradable al conjunt que a més, provoca una sensació de retrocedir en el temps.

Resumint, una obra que ho té tot: una història de gran bellesa, una adaptació magnífica, una il•lustració genial i una edició molt cuidada, sens dubte, un títol que no pot faltar a les biblioteques ni a les col•leccions personals.

Te quiero un montón

FITXA
=====
Títol: Te quiero un montón
Autor: Alain Serres
Il·lustrador: Olivier Tallec
Edició: Edelvives, 2011
Edat: de 4 a 99 anys
Temàtica: emocions i sentiments


RESSENYA
=========
En Gaetano viu justo davant la finestra blava de la Laura. Ell l’observa cada dia. Fins que un matí reuneix el valor per a enviar-li un missatge. Un missatge que l’atzar farà que en lloc d’arribar fins la bústia de la Laura viatgi durant anys a països remots. Finalment la missiva arribarà al seu destí i ambdós, ja ancians, comprendran que s’estimen des de fa tota una vida.

En aquest àlbum hi trobem una història d’emocions, et fa somriure davant la innocència i la timidesa mostrada pels dos nens protagonistes, t’estoves davant la demostració del primer amor amb el text de la carta que finalment el nen es decideix a escriure i, també t’encongeix el cor, mentre veus com aquesta carta s’allunya de la Laura cada cop més. Alain Serres ha aconseguit escriure un conte que agradarà a nens i grans, amb el qual tothom pot somniar, una història rodona, de llargada justa per ser narrat sense cansar i on, una vegada més l’autor francès posa de manifest la seva gran sensibilitat.

Parlem ara de les il•lustracions, el també francès Olivier Tallec torna a deixar empremta del seu estil personal, amb unes figures que es mig desdibuixen en ocasions, treballades amb tons pastel i que amb quatre pinzellades aconsegueixen transmetre les emocions que narra el text. Té gran cura dels detalls, els fons, els cels, la llum i les ombres. Les imatges són plenes de força.

A més de tot el que hem dit, Edelvives ha completat aquest magnífic àlbum amb una sèrie de 5 postals amb algunes de les il•lustracions que apareixen a les pàgines del conte que et conviden a escriure quatre ratlles a alguna persona molt especial, accepteu-me un consell, no us quedeu amb la intenció, feu-ho.

L'orquestra

FITXA
=====
Títol: L'orquestra
Autor: Nicola Robinson
Il·lustrador: Marta Salvadó
Edició: Barcelona: Combel, 2010
Edat: a partir de 8 anys
Temàtica: coneixements (música orquestral)

RESSENYA
=========
“Una acurada introducció al món de la música orquestral i un divertit viatge per als petits músics que tots els infants a qui els agrada la música conservaran sempre. Inclou un gran desplegable en tres dimensions de l'orquestra com a escenari d'aquesta emocionant aventura musical. Aquest llibre i els desplegables de l'interior presenten les famílies d'instruments més importants i donen informació molt completa sobre la seva estructura, el funcionament i la funció dins dels conjunt de l'orquestra.”

És un llibre de coneixements que alhora que aprens, també jugues, ja que a mesura que vas llegint també pots anar imaginant que formes part de l’orquestra, amb l’atractiu pop-up que hi ha al final del llibre. Les explicacions, narrades pel propi director d’orquestra, són clares i didàctiques, i visualment, el llibre presenta unes il•lustracions força atractives. A més a més, per aquells que dominin el llenguatge musical, també té l’atractiu que en alguns marcs de pàgines hi trobem fragments de peces musicals molt famoses. Al final del llibre se’n donen les solucions. En definitiva, molt recomanable per apropar els infants al món de l’orquestra i de la música en general.

Garabatos con feeling

FITXA
=====
Títol: Garabatos con feeling
Autor: Taro Gomi
Il·lustrador: Taro Gomi
Edició: Cocobooks, 2011
Edat: a partir de 6 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Coco Books és una editorial sensacional pel que fa a llibres joc, tenen entre la seva cartera d’autors el genial Taro Gomi, aquest japonès que després d’una brillant carrera com a dissenyador industrial i gràfic va començar a il·lustrar llibres infantils amb gran encert. Atenció la dada, és autor de més de 350 llibres, que han estat traduïts a 15 idiomes, per descomptat un valor segur.

En aquesta ocasió se’ns presenta una estrena per quadruplicat, una sèrie titulada Garabatos con feeling... fúcsia, naranja, azul y gris, pensada per crear, dibuixar i sobretot emocionar. Aquesta col·lecció aborda com gestionar les emocions amb subtilesa. Dirigida a nens i a adults, aquesta intel·ligent proposta s’adequa a diferents usos. Pots gargotejar sense fi i divertir-te sens més. No cal estar avorrit, trist, feliç o enfada perquè un s’identifiqui amb aquests estats anímics: aquestes emocions blaves, taronges, fúcsia o gris són universals. Dibuixant de manera espontània. aprendràs a riure’t de tu mateix i t’assaltaran unes terribles ganes de seguir dibuixant…ho veuràs tot d’un altre color.


Alegria per cada dia! El volum titulat Feeling fúcsia té l’habilitat de donar la volta als estats emocionals. Dibuixa al teu aire i deixa’t portar per les sorpreses de cada pàgina. Veuràs com les emocions flueixen irradiant bon humor. Canviaràs el xip. Pinta en verd! Quina roba esculls quan et sents radiant? Uuuh fantasmes espantats! Dibuixa les flors d’un jardí meravellós, o la cara d’un robot que està molt content o la família d’un ocellet, però sobretot posa-hi molta alegria!


Amb el següent títol, ens trobem Feeling naranja, i és que hi ha dies que ens enfilem per les parets. I què!? Si volem canviar l’humor a un estat menys bel·ligerant aquest títol és el més encertat. Et conviden a dibuixar al teu aire i a deixar-te portar amb interessants suggeriments. Veuràs com l’enuig es desdibuixa. Pinta amb blau! Et recomanen en aquesta ocasió. Et pregunten, com et pentinaries si estàs fins al monyo? Et demanen que et dibuixis tal com et sents, i per què no una tetera que està a punt d’explotar, també una cosa que ens agradaria fer moltes vegades, desendreçar totalment l’habitació, ara podem fer-ho... bé si més no, dibuixar-ho.


Però i si el que passa és que estàs trist… Aleshores el teu llibre, sens dubte, és Feeling azul. Volatilitza la tristor, pinta amb un bonic color plata, ensenya’ns quina cara poses quan t’emociones? Fes-li un petonet a aquest monstre perquè deixi d’estar trist! Prepara una festa o ajuda a una vaca solitària a trobar-se acompanyada, envolta-la d’amigues i amics, o un dels millors remeis per passar les penes, un bon menjar, potser un gelat? O una bossa de crispetes? Quin menjar seria capaç d’alegrar-te?


Com dius, que estàs més avorrit que una ostra? El diagnòstic és més que clar, necessites un exemplar de Feeling gris. No et podràs creure com de ràpid pot passar el temps, vola quan t’ho passes bé! Aquesta vegada la proposta és pintar aquestes pàgines amb color blanc. A veure, com et vesteixes quan no saps exactament què és el que vols? Pinta uns cactus bocabadats! Et presenten un bebè avorrit, dibuixa-li unes quantes joguines. A veure qui és capaç de decorar els calçotets més esbojarrats!

Una darrere l’altre, les gairebé 300 pàgines de cadascun d’aquests quatre llibres són plenes de propostes, idees i jocs que aconseguiran entretenir i divertir a grans i petits. El seu petit format, a més és ideal per portar-lo a qualsevol lloc. És ben sabut que el treballar emocions amb els nens i les nenes no sempre és senzill, Taro Gomi, ho ha aconseguit i a més a més n’ha fet tot un art. No en tingueu cap dubte, aquests llibres seran un magnífic regal, a tenir molt en compte aquestes dates tan assenyalades.

***

I com a extra, una instantània del Taro Gomi, que tot just acaba de passar per Barcelona amb motiu del Món Llibre:

[i si voleu veure'n més fotografies, visiteu aquest àlbum]

El mag dels fogons

FITXA
=====
Títol: El mag dels fogons
Autor: Joan de Déu Prats
Il·lustrador: Paloma Valdívia
Edició: Hipòtesi, 2011
Edat: de 5 a 8
Temàtica:


RESSENYA
=========
Qui no s’ha trobat en la terrible situació d’intentar sense èxit que un infant es mengi bledes, pèsols, peix o qualsevol altra plat? Aquesta situació és un d’aquells reptes per els quals tothom ha de passar en algun moment de la seva vida, i quin tràngol!!

«En Farinetes va esclatar a plorar per deixar ben clar que tenia bons pulmons. Acabava de néixer! Tot seguit va obrir els ulls i el món se li va omplir d’ombres. De seguida, però, va escoltar el cor de la mare, va olorar la seva fragància i es va desfer amb les seves carícies».

L’editorial Hipòtesi ens presenta un text de Joan de Déu Prats que ens ofereix múltiples idees per donar la volta a aquesta situació, de la mà d’una àvia ‘maga’ descobrirem que substituir els pèsols per perles verdes d’un tresor, o bé el peix per l’embolcall d’una pinta perquè les sirenes puguin pentinar-se els seus llargs cabells, podrem seduir els més petits i aconseguir que obrin tots els seus sentits al món gastronòmic. La idea no és nova, cert, però la manera com s’ha tractat, integrant al joc els altres sentits que intervenen en ritual de menjar aconsegueixen que es desmarqui del que s’ha publicat fins ara. Qui pot resistir-se al so del xup xup d’un bon guisat, la flaira que es desprèn en destapar un plat, la visió que ens ofereixen alguns aliments i fins i tot el menjar amb els dits, tots els sentits en són protagonistes.

Un altre element que enalteix el valor d’aquest àlbum són les il•lustracions que Paloma Valdívia ha creat per a l’ocasió de les que cal destacar la vivesa del color, el fons de les pàgines alterna diferents tons ben vius, com ara el groc i el vermell i les imatges estan plenes de ritme, fet que ajuda a que els nens gaudeixin observant-les.

Però encara hi ha més, molts de vosaltres podreu entendre alguns conceptes que hem descobert de la mà de Ferran Adrià. En Farinetes ens revelarà que les mandonguilles poden ser bombolles, les sopes, núvols, i fins i tot, que la samfaina es pot descompondre en colors per formar un bonic Arc de sant Martí. Aquest llibre només té una pega, tan bon punt gires la última pàgina, t’assalten unes ganes enormes d’anar-te’n de dret a la cuina a fer una mica de ‘màgia’.

Aquest àlbum il•lustrat ha estat editat amb motiu de l’exposició L’art del menjar. De la natura morta a Ferran Adrià presentada a CX La Pedrera, del 14 de març fins al 26 de juny de 2011. Així doncs aquí us deixo aquesta doble proposta, lectura + exposició.

¿Para qué sirves, perrito?

FITXA
=====
Títol: ¿Para qué sirves, perrito?
Autor: Pilar Roca
Il·lustrador: Pilar Roca
Edició: M1C, 2010
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: humor


RESSENYA
=========
Perrito Cagón és, com el seu nom tan bé indica, un gos que fa caca sovint. De fet, fa caca per tot arreu i a tothora, tanta i tanta en fa, que un dia el seu amo, un granger ja molt fart de tants excrements, el fa fora de casa. Aquí comença la història d’aquest gosset que va per la ciutat buscant on encaixar i no trobant, d’entrada, un lloc on estiguin disposats a viure amb la seva particularitat. Però el que ell no sap es que es imprescindible, tot i que de seguida ho descobrirà.

Simpàtic àlbum que ens ensenya, en clau d’humor, que tots tenim un lloc en aquest món i que tots som únics i insubstituïbles.

La autora ha escollit dos únics colors: el blau i el marró per il•lustrar tot l’àlbum. Es un recurs que harmonitza el conjunt visual, destacant allò que és important a l’obra: la caca.

Un llibre

FITXA
=====
Títol: Un llibre
Autor: Hervé Tullet
Il·lustrador: Hervé Tullet
Edició: Barcelona: Cruïlla, 2010
Edat: de 0 a 5 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Estic gairebé segura que ja coneixeu aquest llibre i que no cal que us n’en parli meravelles, però només de pensar que algú potser no el coneix i que ho farà gràcies a aquesta petita ressenya, ja m’empeny a escriure-la. Perdoneu, però algú l’havia de fer, i sembla que aquest cop m’ha tocat a mi. Així doncs, si ja coneixeu aquesta meravella de l’art i la tecnologia que és “Un llibre”, us podeu saltar aquesta ressenya. Però si no, més val que seguiu llegint.

En l’època dels i-pods, els i-phones i els i-pads, els e-books, els laptops i els tablets, sembla com si l’Hervé Tullet hagués pensat “Ah, sí? Ara veureu...” i s’hagués disposat a demostrar com d’interactiu pot ser un llibre dels de sempre, dels de tota la vida, fet de cartró, paper i tinta, i a més utilitzant recursos gràfics tant senzills com unes quantes rodones de colors (no sé si el coneixen, l’Hervé Tullet, però per mi és el millor fent que les taques de colors i els gargots infantils es converteixen en veritables meravelles).

Vaig descobrir aquest llibre precisament de camí a trobada per parlar sobre el futur de l’àlbum il•lustrat, i vaig estar a punt de portar-lo com a exemple de la llarga vida que crec que encara viurà l’àlbum independentment de les noves tecnologies. I és que és impossible obrir-lo i resistir-se a escoltar la veu que des de les seves pàgines ens convida a fregar, picar, sacsejar, fer palmes o bufar l’objecte que tenim entre les mans, i veure com reacciona. Amb un recurs ben senzill, l’autor ha aconseguit fer... màgia!

I, per si fos poc, a més hi trobaran el valor pedagògic de treballar els colors, els números, la lateralitat, el tamany. Senyors, senyores, no sé que més se li pot demanar a un llibre. Bé, sí que se m’acut una cosa: que no sigui l’únic :-)

(Sfer)

Quan tenim davant Un llibre i obrim la primera pàgina, la segona... de seguida ens adonem de la seva particularitat.

Jo el definiria com un e-book en paper. Te les avantatges d’un e-book, com ara la interacció amb el lector , el factor sorpresa pressent en tot moment. I totes les de un llibre en paper: el pots portar on vulguis sense patir per bateries ni piles, pesa i ocupa poc, es compatible amb tota mena de sistemes i/o llenguatges informàtics, es resistent, econòmic, el pots donar a un nen petit sense patir massa si li cau a terra o el sacseja massa fort, etc.

A la primera pàgina, just al centre, trobem un punt groc. Se’ns proposa una acció, posar un dit damunt, i després passar la pàgina. Aquí comença el joc d’interacció i sorpresa que ens fa voler acabar el llibre full rere full, amb una expectació que creix a mesura que arribem al final, i quan hi som... tornarem a començar!

(Marta Ortiz)

Magia

FITXA
=====
Títol: Magia
Autor: Daniel Nesquens
Il·lustrador: Elisa Arguilé
Edició: Barcelona: Thule, 2010
Edat: de 6 a 8 años
Temàtica:


RESSENYA
=========
[Aviso a navegantes: la que suscribe esta reseña es totalmente parcial a los autores del libro reseñado. Pueden impugnar esta reseña en los comentarios.]

Cuando se juntan los talentos de dos personalidades como las de Daniel Nesquens y Elisa Arguilé, saltan chispas y el cielo se llena de fuegos artificiales. Así ha sido (Hasta (casi) 100 bichos, Mi familia, Sopa de guisantes, El sombrero volador), y así vuelve a ser en esta joya con forma de libro que es Magia.

Ambos saben lo que quieren y no renuncian a ser quien son. Nesquens hace años ya que renunció a hacernos reír por la vía fácil y sus libros han dado un giro hacia la poesía y las emociones sutiles con una mezcla de cotidianeidad que, combinada con lo imposible, acercan sus libros al realismo mágico. Arguilé nos ha malacostumbrado y ya sabemos que no nos vamos a encontrar con una ilustración que siga cual perrito faldero al texto. El texto actúa a modo de inspiración, de punto de fuga, a partir del cual nace y crece el mundo visual que ella nos propone, tanto (o más) interesante que el texto que acompaña.

Nesquens vuelve a recurrir, esta vez de la mano del tío Miguel, al personaje del familiar que llega trayendo consigo la magia y llenando la vida de los que le rodean de lo inesperado (¿Real o imaginado? Aunque ¿es realmente importante distinguir lo uno de lo otro?). Arguilé nos sorprende con una paleta muy homogénea de azules y grises, formas bien definidas, y composiciones limpias, en las que cada elemento está ahí porque tiene que estar y nada es superfluo.

Una sola lectura no es suficiente. Un àlbum para verdaderos gourmets.