Cuentos populares de África

FITXA
=====
Títol: Cuentos populares de África
Autor: José Manuel de Prada-Samper
Il·lustrador:
Edició: Siruela 2012
Edat: a partir de 16 anys
Temàtica: contes populars, Àfrica


RESSENYA
=========
Si en mi reseña anterior tuve un problema con las expectativas previas, en la presente ocurre lo contrario: lo que esperaba se confirma, para mi alegría. Por un lado, José Manuel de Prada Samper (no se lo confunda con el J. M. de Prada del periodismo ultraconservador) ya había publicado varios recopilatorios de narraciones populares recogidas y editadas con rigor filológico: de África (La niña que creó las estrellas: Relatos orales de los bosquimanos-xam y El pájaro que canta el bien y el mal) y de Gran Bretaña (Cuentos de las Tierras Altas escocesas y Cuentos populares irlandeses). Por otro lado, la colección de marco de Siruela (la Biblioteca de cuentos populares, dirigida por la narradora y folklorista Ana Cristina Herreros) está cargada de tesoros.

¿Qué se puede buscar aquí? Lo que dan a entender conceptos como filológico o folklórico, esto es, narraciones orales según se contaron y con las explicaciones justas. Es fácil que nos sorprendan por sus asociaciones e incluso su propio desarrollo literario, que no responde ni al modelo culto, por descontado, pero tampoco al popular más consolidado en Occidente. La sensación es muy enriquecedora porque te lleva a sumergirte en otra cultura, en general, y en otra cultura oral y narrativa en particular. Prólogo, notas y bibliografía lo convierten en el principio de un viaje, y la organización temática resulta muy útil.