En Jan i en Pep fan un forat

FITXA
=====
Títol: En Jan i en Pep fan un forat
(En castellà: “Sam y Leo cavan un hoyo”)
Autor: Mac Barnett
Il•lustrador: Jon Klassen
Edició: Joventut
Edat: de 6 a 8 años
Temàtica:


RESSENYA
========
El mateix tàndem autor/il•lustrador que ja ens va robar el cor amb Llana a dojo tornen a treballar junts en aquest ÀLBUM així, en majúscules, perquè és d’aquells on un no pot prescindir de la lectura de les il•lustracions si vol entendre què està passant al llibre.

El text, bàsicament, explica el que diu el títol. En Jan i en Pep fan un forat. Dilluns surten al jardí i decideixen que faran un forat i que no pararan fins a trobar quelcom “realment espectacular”. Si fos pel text, només els veuríem fer un forat ben profund sense trobar res, cavar en una altra dirección sense cap resultat, fins que es cansen, cauen avall molt avall (“això ha estat força espectacular”) i tornen a casa a beure llet i menjar galetes.

La teca de debó, doncs, la trobem a les il•lustracions. Primer, perquè veiem a un personatge realment important a l’àlbum que no apareix al text (un gosset), i segon perquè en les seccions de terra per on estan fent el forat, anem veient com en Pep i en Jan passen de llarg de les coses realment espectaculars.

I és també observant atentament la il•lustració que els lectors que s’hi fixin (i ho he de confessar: jo no ho he estat, i si no fos per les companyes tertulianes, no m’hagués adonat – és el que té no haver fet els deures com cal…) trobaran que, com és lògic, després de fer un forat i caure per l’altra banda, un no pot arribar al mateix lloc del qual havia sortit… o sigui que es recomana una observació curosa de les primeres i últimes il•lustracions (aquelles en les que es veu la casa).

Un llibre d’aquells que creen complicitats entre el narrador i la seva audiència, i dels que, com deia Eliana Pasarán fa uns anys a unes jornades sobre LIJ de Casa Amèrica, s’ha d’apreciar el fet que sigui un llibre que planteja més preguntes, perquè com més preguntes plantegen els llibres, més perduren en la nostra memòria.

PS: Ah… i no es perdin el divertit booktrailer que han gravat l’autor i l’il•lustrador d’aquest àlbum, que no els ocuparà ni dos minuts:

La increïble història de... Un amic excepcional

FITXA
=====
Títol: La increïble història de... Un amic excepcional
Autor: David Walliams
Il·lustrador: Quentin Blake
Edició: Montena, 2014
Edat: a partir de 7-8 anys
Temàtica: humor, amistat, solidaritat, bullying, maltractament, crítica social i política


RESSENYA
=========
La Chloe és una nena de bona família, acostumada, però, a que la seva mare i la seva germana no la tractin bé. A l’escola tampoc s’hi troba a gust perquè un grup de nenes li fa bullying. Així és que la Chloe té un refugi infal•lible: la seva imaginació. Li agrada escriure històries, i aquesta curiositat per imaginar la vida d’altres persones l’empeny a conèixer el Sr. Ferum, un vagabund que viu al carrer i que fa molta pudor.

La Chloe i el Sr. Ferum es fan amics i inseparables. Tots dos se senten sols i troben, l’un en l’altre, comprensió i companyia. L’amistat que comparteixen es important perquè els ajuda a retrobar la felicitat que han perdut.

David Walliams, l’autor de literatura infantil i juvenil més llegit d’Anglaterra en l’actualitat, ha escrit una novel•la divertida que tracta temes delicats com el maltractament infantil i la relació dels infants amb persones desconegudes.

Destaca i molt el missatge cru del relat, que aconsegueix atrapar al lector infantil gràcies a una combinació original d’humor escatològic i tendresa. La història manté el lector expectant capítol rere capítol mentre li aporta elements per reflexionar sobre els fets que marquen la vida de la protagonista.

Una novel•la d’estil àgil i directe que narra amb tendresa intel•ligent i cruesa poètica. La crítica compara amb encert David Walliams amb Roald Dahl, precisament, ídol de la infància de Walliams i un dels escriptors més importants del segle XX. Curiosament, Quentin Blake i Tony Ross, il•lustradors dels llibres de Walliams, també ho van ser de Roald Dahl.

Burro (el origen)

FITXA
=====
Títol: Burro (el origen)

Autor: Juan Arjona
Il·lustrador: Luciano Lozano
Edició: A buen paso, 2014
Edat: a partir de 6 anys
Temàtica: contes tradicionals, humor


RESSENYA
=========
Burro és un ase que emprèn una nova vida cansat de viure al costat un arbre ploraner. Després de conèixer una rateta que ens serà del tot familiar, esdevindrà l’heroi que tot ase ha volgut ser. Perquè malgrat ser un entès en el món de la transformació i la disfressa, les seves virtuts no seran suficients per salvar la noia de la història. Bé, caldrà un acte de valentia com en qualsevol història de superherois.

Us recomano molt aquest llibre. L’autor del text és l’escriptor i narrador sevillenc Juan Arjona que, tal i com us vaig esmentar a la ressenya de Soy pequeñito, també ha editat amb A Puen Paso diversos llibres de la col•lecció Antonino y Oso y Amiga gallina. Tots ells amb un to poètic i còmic. Textos breus que contenen un gran significat. En aquest cas la història es desenvolupa amb un ritme que convida a seguir. Un vocabulari fàcil i entenedor que facilita l’enteniment i provoca més d’un somriure per sota el nas. Una adaptació molt ben trobada del conte de La rateta que escombrava l’escaleta. I és que els clàssics permeten aquestes coses. Perquè són històries vives que sempre les tindrem i sempre ens hi podem referir.

Les il•lustracions van a càrrec de Luciano Lozano, un “ilustrista” com es diu ell mateix establert a Barcelona però nascut a Andalusia. Col•labora força amb revistes i diaris i ha guanyat el Premi Junceda 2011 d’il•lustració a la millor obra publicada a l’estranger, Operation Alphabet, editada per Thames and Hudson al Regne Unit, Estats Units, França i Polònia. A Burro (el origen) Luciano aporta unes imatges amb un estil molt particular i amb un sentit de l’humor extraordinari. Acompanyen el text amb harmonia i augmenta la frescor de tota la història. Cal estar al cas dels detalls perquè no hi falten així com les disfresses més originals que he vist en la meva vida.

Un gran llibre amb un gran heroi com a protagonista. Una picada d’ullet per als grans que es divertiran amb els petits.

Aquí us deixem un tastet de la història:

També us recomano l’espai web de Luciano Lozano: http://ilustrista.com