Trazado, un atlas literario

FITXA
=====
Títol: Trazado, un atlas literario
Autor: Andrew De Graff
Traductor: Arnoldo Lagner
Edició: Impedimenta, 2016
Edat: a partir de 13 anys
Temàtica: narrativa gràfica


RESSENYA
=========
Interessant manera d’abordar una antologia de clàssics literaris de tots els temps, des d’una “óptica” diferent (i mai més ben dit!). En comptes de ressenyar cadascuna de les 19 obres seleccionades (que també i tan breument com encertada), el que mostra el llibre són, a doble plana, els escenaris de l’acció. Ubicar el lector allí on és qui a cada moment del relat, o per on es desplaça o cap on es dirigeix pretén ajudar a fer-se càrrec de l’obra i a no perdre’s en un laberint verbal. Són interessants les diferents estàtiques abordades segons ens ubiquem dins el palau de Elsinor (Hamlet, de W. Shakespeare), La biblioteca de Babel (de Jorge Luis Borges), o Tot esperant Godot (de Samuel Beckett), estètiques que, sense deixar de tenir aquell puntet undergr
ound que caracteritza l’autor, també es poden apreciar en cadascuna de les targes de presentació de cada obra, perquè en constitueixen una síntesi perfecte.

Aquest és un molt bon llibre per a mediadors de la literatura per a joves, perquè pot desvetllar, des d’un punt de vista diferent del potser massa habitual criteri dels valors, interès per llegir els títols desconeguts, tant si es tracta de la gran literatura per a adults, com de clàssics tan suposadament infantils com Huckleberry Finn. També es pot ampliar i complementar la lectura d’aquest llibre concret, visitant la web de l’autor on podem trobar el mateix truc aplicat a grans pel·lícules americanes, com ara Star Treck o Indiana Jones. El bon ofici de De Graff en l’ús de les perspectives isomètriques és manifest en ambdós casos i creiem que val la pena fer-li un lloc a les biblioteques públiques, als instituts i a les escoles d’art...