En Pau

FITXA
=====
Títol: En Pau
Autor: Monika Klose
Il·lustrador: Ulrike Müller
Edició: Barcelona: Edicions de L’Albí, 2005.
Edat: de 0 a 5 anys
Temàtica: -

RESSENYA
========
En Pau és un nen. Un nen entremaliat, actiu – potser massa i tot –, que plora, crida, riu, canta, s’enfada i es posa content, com tots els nens que un pugui conèixer – potser més i tot! En aquesta història, veiem en Pau fent de les seves, i veiem el desgavell que provoca al seu voltant els seus plors, els seus crits i les seves riallades. Sí, potser un pèl exagerat, però així ens fem una idea de l’energia que hi posa en Pau en tot el que fa. Tota aquesta activitat al voltant d’en Pau, s’acaba quan aquest se’n va a dormir. Llavors tot es tranquil però... no creieu que una mica avorrit?

Un álbum en petit format, amb il·lustracions acolorides i detallistes, que gaudiran els més petits (que segur s’identificaran amb el protagonista de la història) i ajudarà els pares i mares a prendre’s amb "més filosofia" el terratrèmol que poden arribar a ser els seus fills.

(Sfer)

Tres con tango

FITXA
=====
Títol: Tres con tango
Autor: Justin Richardson y Peter Parnell
Il·lustrador: Henry Cole
Edició: Barcelona: RBA Libros, 2006 – http://www.rbalibros.com/
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica: Models diferents de família – Homosexualitat (en el món animal).

RESSENYA
========
"Tres con Tango" es la historia verídica (tal como se nos explica en el epílogo) de dos pingüínos del zoológico de Central Park en la ciudad de Nueva York. Sus nombres son Roy y Silo, y su historia es diferente a la del resto de pingüinos del zoo porque, a pesar de ser dos "chicos pingüino", son pareja. El álbum nos explica que los pingüinos, como muchas personas, viven en parejas de un "chico pingüino" y una "chica pingüino" que, llegado cierto momento, ponen un huevo y tienen un bebé pingüino al que cuidan y crían hasta que es adulto.

Pero Roy y Silo, en vez de buscar una "chica pingüino" con la que formar pareja, formaron pareja entre ellos: "se hacían reverencias, caminaban lado a lado, cantaban canciones y nadaban juntos. Allí donde Roy iba, Silo también iba." El problema llegó cuando fue el momento de poner un huevo e incubarlo. Roy y Silo hicieron un nido, pero no tenían huevo. Lo intentaron con una piedra, pero una piedra no era un huevo. Un día, el guarda les puso en el nido un huevo, y Roy y Silo lo incubaron. Y de ese huevo, nació Tango, un bebé pingüino que es el único de todo el zoo que tiene dos papás.

Desde Estados Unidos nos llega este álbum ilustrado que explica de una manera sencilla y directa, sin tapujos ni rodeos, de una manera totalmente asequible para los niños, un caso concreto y verídico del mundo animal: la homosexualidad de esta pareja de pingüínos y su capacidad para formar una familia. A pesar de que el libro se queda en la narración de este hecho anecdótico, sin dar el paso siguiente, que sería decir "lo mismo ocurre con las personas", es un álbum ideal para ayudar a normalizar diferentes tipos de familias demostrando que no solo la estructura padre-madre-hijo/a es válida, sino que hay otras posibilidades.

Personalmente, me gustaría destacar dos elementos del álbum. Por un lado, las magníficas ilustraciones de Henry Cole, capaz de dotar de expresividad e individualidad a los protagonistas de esta historia. Y por otro, en lo referente al texto, la ausencia de valores o juicios morales. En ningún momento se nos transmite la idea de que lo que nos están contando esté bien o mal, sino simplemente que es lo que ha ocurrido y como tal debemos aceptarlo.

(Sfer)

Romeu i Julieta

FITXA
=====
Títol: Romeu i Julieta
Autor: Mario Ramos
Il·lustrador: -
Edició: Barcelona: Editorial Corimbo, 2005. http://www.corimbo.es/
Edat: de 0 a 5 anys
Temàtica: Timidesa - Ser diferent - Amor

RESSENYA
========
Romeu i Julieta és, com no podia ser d’altra manera, una història d’amor. Però és una història d’amor especial. Si més no, com s’explica una història d’amor entre un elefant i un ratolí? En Romeu és l’elefant; un elefant molt tímid que es posa vermell per gairebé res, fet que ha provocat que la resta d’animals (elefants, zebres, i fins i tot peixos!) el coneguin com a "Tomàquet". Per això en Romeu prefereix sortir de nit, quan tot es negre, fins que troba la Julieta, un ratolí que troba que Romeu és un nom preciós i que té el vermell com a color preferit. En resum: estan fets l’un per l’altre. Amb l’ajuda de la Julieta i del seu bon humor, tots dos seran feliços "perquè estan molt bé junts, simplement."

Una història molt tendra, que amb les seves il·lustracions senzilles on predominen els colors vius, serà un favorit dels més petits de la casa.

(Sfer)

El cor damunt la sorra

FITXA
=====
Títol: El cor damunt la sorra
Autor: Jordi Llompart
Il·lustrador: Glòria Llompart
Edició: Barcelona: Rosal dels Vents (Random House Mondadori), 2006
Edat: de 8 a 10 anys
Temàtica: -

RESSENYA
========
"El cor damunt la sorra" és un llibre diferent, difícil de catalogar. És alhora una i moltes històries on es barregen realisme i màgia amb la voluntat de donar resposta a grans preguntes de la vida (la primera frase que llegim en el llibre és "Per què existim?") des del punt de vista d’un infant que encara creu en els cavalls alats, les fades i les paraules màgiques. Un llibre amb estructura circular (no és fins al final que sabem el per què del viatge de la protagonista) que vol ser quelcom més que només un conte. Si ho aconsegueix o no, ho deixo al criteri dels lectors individuals.

El text, poètic en uns moments i prosaïc en d’altres, s’organitza en breus episodis que narren els diferents encontres de la Jana en el seu viatge a Namíbia per descobrir la resposta a aquella primera pregunta. Una flor que espera ser regada, una guineu artista, un lleó trist, en Mel (un nen que li explicarà la història dels arbres enamorats), la Gal·la i el seu globus del món... petites històries, petits encontres de la Jana a l’Àfrica, petites píndoles de sabiesa que ajudaran la Jana a entendre la vida.

Tot això, acompanyat d’unes il·lustracions de caire impressionista on predominen els tons ocres de la sorra africana i que barregen, en bona sintonia amb el text, realisme i imaginació.

Definitivament, un llibre especial per a ocasions especials.

(Sfer)

El zorro hace amigos

FITXA
=====
Títol: El zorro hace amigos
Autor: Adam Relf
Il·lustrador: Adam Relf
Edició: Editorial Juventud, 2005
Edat: A partir de 6 anys
Temàtica: Conte il·lustrat.

RESSENYA
========
Un petit guillot que s’avorreix dins del seu cau arriba a la conclusió que el que necessita és atrapar un amic. Quan la seva mare li diu que els amics no s’atrapen, sinó que s’han de fer, decideix posar fil a l’agulla i, amb unes branques, una poma i algunes nous comença a "fer-se" el seu amic. Però necessitarà ajuda per fer un amic ben gran!
Aquesta història ens mostra com, tot sovint, les coses passen sense que ens adonem. Només cal tenir ganes, bones intencions i sort.

(Enhac)

Bebè Bigotis

FITXA
=====
Títol: Bebè Bigotis
Autor: Patacrúa
Il·lustrador: Alessandra Cimatoribus
Edició: OQO Editora, 2006
Edat: 6 a 8 anys
Temàtica: Conte tradicional

RESSENYA
========
Llibre il·lustrat que ens conta les aventures d’una parella de vells, molt vells, que somien de tenir un bebè. Amb els divertits intents que fan per aconseguir-lo ens adonarem que no és possible fer un bebè de fusta, ni de drap, ni tampoc de farina, i quan el vell es cansa i troba que l’única solució possible és que la velleta se’l tregui de la panxa, aquesta haurà d’enginyar-se-les per no haver de passar per aquest tràngol.

(Enhac)

Corre corre, carbasseta

FITXA
=====
Títol: Corre corre, carbasseta
Autor: Eva Mejuto
Il·lustrador: André Letria
Edició: OQO Editora, 2006
Edat: 6 a 8 anys
Temàtica: Conte tradicional


RESSENYA
========
Una velleta que vivia en una casa de poble, rep un bon dia una invitació per a la boda de la seva néta. De camí a la festa es trobarà un llop, un ós i un lleó, amb no bones intencions, que la deixaran marxar amb la promesa de tornar més grassa. Cóm se les enginyarà la velleta pel camí de tornada?
Estem al davant d’un conte tradicional, en aquest cas portuguès, amb la dinàmica prou coneguda de repetir el mateix rodolí diverses vegades, però que té l’especial interès d’unes il·lustracions molt divertides. També el trobaran interessant els lectors més petits, encara que necessitin ajuda amb el tipus de lletra escollit per aquesta edició.

(Enhac)

Pols lunar

FITXA
=====
Títol: Pols lunar
Autor: J. J. Soler Navarro
Il·lustrador: René Tomás
Edició: Brosquil Edicions, S.L. (València)
Edat: de 4 a 6 anys
Temàtica: amistat/fantasia

RESSENYA
=========
Dos nois, un més gran que l’altre estan fent figures de sorra. Per donar-los vida han de viatjar a la lluna a buscar una mica de pols lunar. Ho aconsegueixen amb un vaixell de paper navegant por la catifa lunar que es reflecteix a la Mar. Es fa amics de la lluna i a la tornada del seu viatge ruixen les seves figures de sorra amb la pols lunar i com per art de màgia cobren vida i les nois es fan un tip de jugar amb els crancs, les tortugues i els peixets.
Un conte de fantasia que intercala algunes informacions sobre els egipcis i Horus, Déu del sol, del cel i de la lluna, o els americans que van trepitjar per primera vegada la lluna o el símbol de la mitja lluna utilitzat en les festes de cristians i moros.
Em molesta aquesta interrupció, perquè trenca la màgia que s’ha creat abans.
Les il·lustracions no em convencen del tot, perquè no n’hi ha un concepte clar i hi trobo una barreja d’estils.

(Monika Klose)

Chivos chivotes

FITXA
=====
Títol: Chivos chivotes
Autor: BATA ( organització que s’ocupa de persones amb autisme o altres trastorns de desenvolupament)
Il·lustrador: Federico Fernández
Edició: Kalandraka
Edat: de 0 a 5 anys
Temàtica: -

RESSENYA
=========
Es tracta d’un llibre que es dirigeix a persones con autisme o altres trastorns generalitzats de desenvolupament.
És una història senzilla amb moltes repeticions. Una cabra petita, una mitjana i una molt gran que viuen a la muntanya baixen per buscar menjar. Es troben amb un ogre que els vol impedir el pas per un pont. Amb un engany arriben a travessar tots el pont i la cabra gran dóna una empenta a l’ogre que marxa corrent per no tornar mai més. Les tres cabres es converteixen tots en unes cabres enormes gràcies a l’herba tan bona que creix al voltant del pont.
Per gairebé totes les paraules del text s’han trobat uns símbols que faciliten la lectura, o sigui que el lector pot identificar una paraula amb un símbol. Gràcies al fet que el conte té una estructura molt repetitiva i fins i tot algunes frases es repeteixen amb poques variacions el lector podrà aprendre a escriure alguna de les paraules.
Contrasten molt la claredat del dibuix dels símbols amb el dibuix del conte que es veu molt fantasiós o estrambòtic A vegades recorda el disseny d’un còmic.
Crec que el llibre pot agradar igualment a un nen de tres o quatre anys sense cap problema de aprenentatge, perquè l’ús dels símbols pot crear una curiositat per saber el que signifiquen.

(Monika Klose)

Sentimento

FITXA
=====
Títol: Sentimento
Autor: Carl Norac
Il·lustrador: Rébeka Dautremer
Edició: Barcelona: Baula, 2006
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica:

RESSENYA
=========
Un nou titella ha estat creat pel Senyor Stein, a qui li agrada fer realitat els seus somnis, donant vida a totes les seves creacions. Però aquesta vegada, aquest nou titella sense nom haurà de fugir per trobar l’amor de la gent. D’un circ prendrà el nom, "Sentimento", i coneixerà la Selma, una nena amb un do especial. El final d’aquesta història entendrirà el cor dels més petits i dels grans també.
Aquest àlbum, il·lustrat per la coneguda Rebeca Dautremer, és una joia per a l’observació amb deteniment. Les formes, els colors, els detalls, les expressions, tot en harmonia amb una narració tendra i senzilla que, de ben segur, recordarà a molts la història de Frankestein. I és que es tracta d’una adaptació molt digna i ben adaptada per als més menuts.
A partir 5 anys

(Esther Granados)

Les dues cares de Cristina Sardà



Cristina Sardà, il·lustradora de la sèrie "La vaca Plis Plau", ens va acompanyar durant la tertúlia del passat dilluns 13 de novembre de 2006.

Regaliz

FITXA
=====
Títol: Regaliz
Autor: Sylvia Van Ommen
Il·lustrador: -
Edició: Kókinos, 2005
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica: mort

RESSENYA
=========
Tot i que no és nou, acabo de descobrir aquesta petita joia que crec que val la pena destacar. M’arriba just després d’haver llegit el llibre de Lóguez ¿Cómo es posible? i que per tant, havia reflexionat sobre el tema de la mort en els llibres per a infants. (Encara que Regaliz és un d’aquells llibres que no té edat.) Regaliz parla de la mort però per sobre de tot de l’amistat que trascendeix al més enllà. Un gat i un conill dialoguen mentre estan de picnic i es plantegen si valdria la pena quedar en algun lloc concret del cel perquè així un cop es morin podran continuar fent picnics.

M’agrada el contrast de la senzillesa del traç de la il·lustració i la senzillesa del text amb la profunditat del missatge. I m’agrada el contrast que fa amb el picnic, la llimonada i la regalèssia amb els telèfons mòbils, les motxilles de moda que porten els protagonistes i les grans superfícies. Crec que és important per normalitzar la literatura infantil que tinguem molts llibres que toquin els mateixos temes però des de prespectives diferents i ara, amb aquest, afegim un llibre que parla de la mort sense presses ni pors. Un altre visió a afegir a La mort d’en Tim de Cruïlla, o al No és fàcil petit esquirol de Kalandraka.

(Glòria Gorchs)

El otro lado

FITXA
=====
Títol: El otro lado
Autor: Banyai, Istvan
Il·lustrador: -
Edició: Fondo de Cultura Económica, 2005
Edat: de 8 a 10 anys
Temàtica: -

RESSENYA
=========
El primer que ens ve al cap quan llegim el nom d’aquest autor és el seu llibre Zoom, una meravella que ha quedat com a referent de llibre mut que aconsegueix una seqüenciació visual perfecta.

Aquesta vegada la proposta torna a ser agosarada i original. Què hi ha a l’altre costat? A l’altra costat de què? Doncs d’una entrada de metro, o de la platea del teatre, o de de la finestra d’un avió... Cada pàgina planteja aquest joc, és a dir, una mateixa escena vista des del cantó contrari: en els exemples anteriors miraríem ara el revers de la situació: des de la sortida del metro, des de l’escenari mirant a platea o des d’una platja veient com passa un avió.

En una primera lectura la veritat és que et perds. En una segona agafes la idea i comences a lligar caps. En una tercera veus que fins i tot algunes de les escenes tenen certa relació o que fins i tot alguns dels personatges es repeteixen. En una cinquena lectura penses que se t’escapen coses perquè no tot acaba d’encaixar i … jo m’he quedat en aquest punt. No acabo de trobar al llibre la perfecció de Zoom, però penso que potser si algú en fa set, vuit o nou lectures acabarà per trobar la peça que a mi em balla.

(Glòria Gorchs)

Yo, el lobo y las galletas (de chocolate)

FITXA
=====
Títol: Yo, el lobo y las galletas (de chocolate)
Autor: Perret, Delphine
Il·lustrador: -
Edició: Kókinos, 2006
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica: -

RESSENYA
=========
Què pots fer si ets un llop amb problemes d’autoestima i penses que ja no fas por a ningú? Per sort, el gran llop Bernardo ha anat a parar a casa d’un nen que l’ajudarà a tornar a ser el que era abans.

Es tracta d’un llibre ben editat, en format apaisat, que tot i tenir un argument general, avança per mitjà de gags que ocupen una o dues planes. Podem parlar d’una història gràfica, gairebé en vinyetes, on el text és mínim i la força del llibre recau en el poder de les imatges. La il·lustració és a llapis i es centra en les dues figures protagonistes: el nen i el llop. No busca crear ambients, al contrari, l’autor pretén transmetre tot el què senten els personatges a partir de la mínima expressió, amb tant sols unes línies i unes taques. I ho aconsegueix de sobres.

Es tracta d’una petita obra d’art que m’ha fet pensar, pel què fa a tècnica, amb les il·lustracions de Gabrielle Vincent a Un dia, un gos, encara que ella seguia una via més documental i en aquest cas, Perret, té una clara intenció còmica.

(Glòria Gorchs)

Més informació sobre aquest llibre aquí.

L'oncle Bin Floren

FITXA
=====
Títol: L’oncle Bin Floren
Autor: Olaizola, J. M.
Il·lustrador: -
Edició: Barcelona: La Galera, 2006
Edat: de 8 a 10 anys
Temàtica: -

RESSENYA
=========
En veritat l’oncle Bin Floren és l’oncle Florentí, un oncle dels més normals… com a mínim ho era abans de caure per les escales i patir una estranya transformació. Quan es va veure amb el cap embenat, es va imaginar que allò era un turbant i va començar a explicar històries inventades als seus nebots.

Aquest és el plantejament inicial i el fil argumental d’aquest llibre, encara que el cos principal de l’obra és en veritat la història que explica l’oncle: la història d’un califa que passejant d’incògnit descobreix que el seu poble no l’aprecia gaire. El relat es va complicant i com en les històries de les mil i una nits, un fet porta a un altre i una història n’amaga una altra. A poc a poc es va descabdellant la intriga que envolta al califa i entremig, els nebots de l’oncle Bin Floren procuren que no es desfaci el turbant perquè saben prou bé que sense ell, les històries s’acabaran.

El cert és que el plantejament estructural és molt còmic, molt més que no pas el cos central del llibre i això potser decepcionarà a algun lector que tingui ganes de riure amb l’oncle o que s’hagi pensat que tota la història té el to humorístic del principi. Però el fet no és greu perquè la història del califa, tot i que d’un altre to, és molt bona, ben escrita i amb prou intriga com per fer-te avançar fins al final.

(Glòria Gorchs)