Preguntes equivocades: Quan la va veure per última vegada?

FITXA
=====
Títol: Preguntes equivocades: Quan la va veure per última vegada?
Autor: Lemony Snicket
Il·lustrador: Seth
Edició: Barcelona: La Galera, 2014
Edat: a partir de 10 anys
Temàtica: detectius, aventures


RESSENYA
=========
Recordeu la vena detectivesca d'en Lemony Snicket? Us en vam parlar fa uns mesos, quan us vam presentar la primera novel•la de Preguntes equivocades. En aquella ocasió us vam explicar que en Lemony, conegut fins el moment per la saga infantil Una sèrie d'històries desafortunades, havia decidit escriure una altra col•lecció per donar a conèixer la seva adolescència com a investigador en una misteriosa organització. El seu primer cas, recollit a Qui pot ser a aquestes hores?, el va dur a un poble estrany anomenat Stain'd-by-the-Sea per investigar un robatori al costat d'una peculiar tutora, la S. Theodora Markson. Bé, doncs ara tenim entre mans el segon llibre de la saga, Quan la va veure per última vegada? Aquesta novel•la reprèn la història en el punt on va acabar la primera: en Lemony continua amb la seva tutora al mateix poble, però ara els toca investigar la desaparició de la Cleo Knight, una jove científica que potser no ha fugit de casa com podria semblar a primera vista.

Tot i que el protagonista continua fent-se les preguntes equivocades, val a dir que aquesta segona història no resulta tan desconcertant com la primera. Deu influir-hi el fet que en Lemony comença a tenir la mà trencada en això d'investigar, i que la novel•la ens desvetlla una mica més sobre el seu passat i sobre la misteriosa missió secreta que acompleix amb la seva germana, que probablement no descobrirem del tot fins que no acabi la saga. A més, molts dels personatges que ens van seduir al primer llibre reapareixen en aquesta part, cosa que ens permet conèixer millor les seves motivacions i veure com estrenyen relacions amb en Lemony. I també deu influir-hi una nova orientació en la traducció que fa la novel•la més entenedora.

Quan la va veure per última vegada? manté l'esperit del primer llibre, amb l'estil àgil i el particular sentit de l'humor de Daniel Handler. Hi tornareu a trobar unes originals recomanacions literàries plantejades a través de descripcions d'arguments o d'autors, mai a través de noms, que conviden a jugar per descobrir uns referents que no sabem si són reals o inventats. I també hi trobareu novament les il•lustracions de Seth. D'altra banda, en aquesta segona novel•la podreu intuir un missatge social i ecològic, ja que s'hi descriuen més clarament els signes d'un poble que agonitza com a conseqüència de l'esgotament dels recursos dels quals viu: els pops i, especialment, la seva la tinta.

Pluma

FITXA
=====
Títol: Pluma
Autor: Isabelle Simler
Il·lustrador: -
Edició: Océano Travesía, 2014
Edat: a partir de 4
Temàtica:


RESSENYA
=========
Pluma pot semblar a primera vista tot un catàleg de diferents i bonics ocells. I ho és, però amaga alguna coseta més...

Als diferents ocells il•lustrats amb tècnica digital els hi acompanya el seu nom i mostres de plomatge que, atenció, semblen haver estat mogudes per alguna cosa.

A cada pàgina podem intuir una forma de color negre, es tracta d’un animalet que sembla molt interessat en aquests ocells. Serà per una gana voraç? O s’amaga algun tipus de somni amagat? Ho sabrem al final de la lectura. La seva curiositat és la nostra curiositat, hi ha un joc de complicitat amb l’espectador que busca, quan s’ha adonat de la seva existència, a aquest animal dintre de la pàgina.

Esbrinar quin és aquest animal és força fàcil, només cal mirar la portada que ho desvetlla ràpidament.
L’observació per part del lector haurà de ser atenta i molt curosa.

Treball acurat i net d’Isabelle Simier en aquesta edició molt acurada d’Oceano Travesía, que farà les delícies dels amants dels ocells...i els gats.

Cambio climático

FITXA
=====
Títol: Cambio climático
Autor: Shelley Tanaka
Il·lustrador:
Edició: Barcelona: Ekaré, 2014
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica: el canvi climàtic i les seves conseqüències


RESSENYA
=========
Cambio climático, de Shelley Tanaka, ens explica
de manera extensa un dels problemes més grans que ha hagut d'enfrontar la humanitat. El tema és tractat amb un grau d'objectivitat admirable i l'autora ens va desgranant tots els esdeveniments relacionats amb ell. El text és fàcil de compendre i de tant en tant, hi apareixen gràfics que l'acompanyen i faciliten la tasca del lector. Tot i que el llibre compleix el seu propòsit, si els gràfics o fotografies fossin més nombrosos, molta més gent s'animaria a llegir-lo. I penso que s'hauria d'haver donat més importància a les accions que tots nosaltres podem fer, com a consumidors i habitants del planeta.

Vaig fer la maleta un dia de juny

FITXA
=====
Títol: Vaig fer la maleta un dia de juny
Autor: Cinta Arasa
Il·lustrador: -
Edició: Edicions del Bullent, 2014
Edat: a partir de 12 anys
Premi Enric Valor de narrativa juvenil




RESSENYA
=========
Us recomano una lectura preciosa, una novel•la iniciàtica, en la que acompanyarem a la seva jove protagonista en la transició que la porta de la tendra infantesa a la crua maduresa, en un viatge sense retorn.

«He perdut la llibertat, tota, però el premi a la meva valentia ha estat saber que la llibertat existeix. No se m'acut millor recompensa.»

Som al juny del 1909. Barcelona cremarà d'aquí poques setmanes, però ningú no ho intueix. L'Eulàlia, una adolescent de bona família, està convençuda que la vida de veritat només es llegeix als llibres. Acompanyarà el seu pare en un viatge de negocis al nord d'Anglaterra com a intèrpret. Fa la maleta a casa seva i no s'imagina que tardarà molt de temps a desfer-la, si és que la pot desfer mai. En el viatge descobrirà les condicions de vida dels obrers. L'Oliver, poc més gran que ella, li ensenyarà què vol dir treballar a una fàbrica... i que la vida de veritat també es pot viure.

«...i a llegir llibres d'amagat somiant, només somiant que hi ha d'altres vides que potser, només potser, em podrien fer feliç.»

Aquest és un d’aquells títols que tant celebro quan arriben a les meves mans, una novel•la que ficciona sobre un rerefons històric de manera que el lector, sense adonar-se’n repassa un fragment de la nostra història de forma amena i molt més eficaç que llegint i rellegint els passatges infumables d’alguns llibres d’història. Són llibres com aquest, els que aporten categoria a la novel•la juvenil i desmunten els tòpics de la “lectura fàcil” per als joves, aquestes pàgines tenen una història magníficament narrada que inclou petites dosis de contingut històric, no endebades ha estat guardonada amb el Premi Enric Valor.

La Cinta mostra una habilitat innata per situar al lector dins la història, la precisió amb la qual detalla les sensacions de la jove protagonista en el seu primer contacte amb els treballadors de la fàbrica és absolutament exquisida i, no tinc cap mena de dubte, satisfarà els lectors.

«No sabia, és clar, que hi ha persones que tenen ulls que no se'n van mai de la memòria»

Una història sobre la llibertat, la maduresa i l’amor.

Llegeix el primer capítol

La flauta d'en Demba

FITXA
=====
Títol: La flauta d'en Demba
Autor: Laura Gómez
Il·lustrador: Laura Gómez
Edició: Comanegra, març 2014
Edat: a partir de 5 años
Temàtica: poder y valor de la música, inventiva para salir adelante


RESSENYA
=========
La flauta d’en Demba, de Laura Gómez, nos llega de mano de Comanegra en un álbum en apariencia sencillo. Demba es un niño que vive en un poblado de África y con su flauta calma a los animales feroces y alegra a sus vecinos. Pero un día Demba pierde su flauta para siempre cuando esta se cae al rio. Después de días de tristeza y silencio, Demba recibe consejo de los ancianos del poblado y esto le ayudará a buscar, y encontrar, la solución.

El álbum abre con unas ilustraciones que nos transportan a África con unos pocos trazos sobre un fondo de color tierra intenso. Pero el fondo cambia a blanco cuando Demba pierde su flauta, eliminando así toda la alegría y el calor humano que generaba con su música. Sólo cuando Demba descubre cómo recuperar su flauta, irrumpe nuevamente el color de fondo reforzando la alegría no sólo del niño sino también de los habitantes del poblado.

La flauta d’en Demba es un álbum exquisito de principio a fin. Una historia que nos muestra el valor de los consejos de los ancianos así como nuestro poder de inventiva para encontrar soluciones con elementos de nuestro entorno más cercano. Dos pilares que vale la pena rescatar en estos tiempos de incesantes avances tecnológicos y vertiginosa comunicación.

Interworld / El sueño de plata

FITXA
=====
Títol: Interworld / El sueño de plata
Autor: Neil Gaiman y Michael Reeves
Il·lustrador: -
Edició: Barcelona: Roca Editorial, 2012
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica: Ciència ficció, fantasia, universos paral•lels


RESSENYA
=========
Aparentemente, Joey Harper es un adolescente poco interesante. No destaca en clase, no logra impresionar a la chica de sus sueños, no es capaz de enfrentarse al matón de clase. Por no hacer bien, ni siquiera consigue orientarse por las calles de su ciudad durante un ejercicio escolar. Aunque Joey todavía no lo sabe, el verdadero problema con el que va a tener que lidiar no es haberse perdido sino aparecer en una realidad alternativa.

Ese viaje involuntario va a cambiar su destino y le transformará en el héroe que desconocía ser. Joey descubrirá que existen infinidad de mundos paralelos habitados por otras versiones de sí mismo. Comprobará que todos ellos son Caminantes, ya que pueden saltar de una realidad a otra. Y aprenderá que tanto esos mundos paralelos como los propios Caminantes están amenazados por dos facciones enfrentadas que pretenden dominar el multiverso: los binarios, amantes de la tecnología, y los maldecimales, defensores de la magia.

Esta historia nació en 1996. Michael Reaves, uno de sus autores, trabajaba por aquel entonces creando series de animación para Dreamworks. Un día le comentó a su amigo Neil Gaiman una idea para un relato de animación sobre mundos paralelos y yos alternativos. Gaiman se enfrascó en el proyecto y ambos empezaron a dar forma al universo de Interworld. Presentaron su historia como posible guión a varios ejecutivos de la industria, pero no le acabó de convencer a nadie. La encontraron demasiado confusa. Algún tiempo más tarde, Reaves y Gaiman decidieron convertirla en novela. Trabajando en ella, se dieron cuenta de que la historia era realmente confusa, así que abandonaron el proyecto.

Diez años después de aquella primera idea, Reaves y Gaiman recordaron la historia y se animaron a recuperarla. Revisaron la novela, la corrigieron y la presentaron a una editorial. Esa vez sí hubo suerte: Interworld fue publicada. Tuvo muy buena acogida, hasta el punto que ya ha dado lugar a una segunda parte y hay una tercera en camino. Y, ahora sí, parece que existe un proyecto para convertirla en película. La vida da vueltas curiosas...

Si el primer libro de la saga explicaba la adaptación de Joey a Interworld, El sueño de plata profundiza en la descripción del mundo de los Caminantes y continúa narrando su papel en el enfrentamiento entre mágicos y tecnológicos. Además, introduce a un misterioso personaje, Acacia Jones: el único habitante de Interworld que no resulta ser una paraencarnación de Joey tendrá gran influencia en el desarrollo de la historia.

Para escribir esta segunda novela, quizás más profunda y madura que la primera, Gaiman y Reaves han contado con la ayuda de una tercera voz creativa: Mallory, hija de Michael, que ha echado mano de su experiencia en series manga.

Com escriure realment malament

FITXA
=====
Títol: Com escriure realment malament
Autor: Anne Fine
Il•lustrador: Julio Sánchez
Edició: Cruïlla, 2014 (Vaixell de vapor taronja)
Edat: de 8 a 10 anys
Temàtica: escola, cal•ligrafia, companyerisme.


RESSENYA
=========
En Mateu Bernat ha passat per tot tipus d’escoles. Escoles on ni Indiana Jones sobreviuria. Però l’escola on ha anat a parar a causa de l’enèsima mudança dels seus pares, sembla la pitjor de totes: els companys de classe es comporten com angelets, la professora ho explica tot tantes vegades com calgui, a l’hora del pati els infants comparteixen entrepans i salten plegats a la corda, i l’estona de cant coral dels divendres és l’aconteixement de la setmana. I a més, el primer dia li canvien el nom per Bernat Mateu… i l’asseuen al costat del Simó, que és el pitjor estudiant de tota l’escola, però molt bon xicot, i a més construeix unes increíbles maquetes i… [SPOILER] bé, tot i que el Bernat / Mateu no vol, acabarà ajudant el Simó i fins i tot guanyant una medalla.

Història d’humor absolutament àcid i ple de sarcasme que farà les delícies dels infants. Els personatges (els dos infants protagonistes i la mestra Clofoll) estan molt ben caracteritzats, i no és gaire habitual veure retratat un bon nano que no treu bones notes simplement perquè li costa aprendre. Les lliçons de cal•ligrafia i de llengua arriben camuflades de tot el contrari (enlloc de com escriure bé, tota l’estona es parla de com escriure malament), i el final posa ordre en la disbauxa amb un missatge que premia el companyerisme i el potenciar els nostres punts forts enlloc de retreure els punts febles.

Super Beige

FITXA
=====
Títol: Super Beige
Autor: Samuel Ribeyron
Il·lustrador: Samuel Ribeyron
Edició: Los cuatro azules, 2014
Edat: a partir de 4
Temàtica:


RESSENYA
=========
En què consisteix ser un heroi? En salvar a tothom? I...de què?
Doncs Super Beige està disposat a ser-ho avui mateix sí o sí, preguntant a tot ésser que es trobi si vol ésser salvat.
Ell no és especialment un noi molt forçut i que vesteixi amb colors llampants i cridaners, però vol fer alguna cosa per salvar la humanitat

Divertit àlbum que ens farà reflexionar sobre diferents aspectes com ara l’auto coneixement personal, l’empatia i respecte cap als altres, la diferència, la importància dels petits actes, etc.

Samuel Ribeyron utilitza formes amb volum dintre de fons il•lustrats i amb una tipografia que canvia de mida i estil depenent del que ens diuen les paraules que creen un conjunt tendre i divertit.
Gràcies a la bona voluntat Super Beige aprendrà una bona lliçó a partir de la qual, segurament, emprengui noves aventures...

Genocidio

FITXA
=====
Títol: Genocidio
Autor: Jane Springer
Il·lustrador: -
Edició: Ekaré, 2014
Edat: a partir de 14 años
Temàtica: coneixements


RESSENYA
=========
Este libro de pequeño formato es una excelente lectura para dar a conocer a los jóvenes – y a lectores de todas las edades- el tema del genocidio, reconocido como delito después de la Segunda Guerra Mundial a raíz de la difusión de la política de exterminio de los judíos por parte de los nazis.

Pertenece a la colección Guías punto de partida de la editorial Ekaré que tiene como objetivo informar sobre temas polémicos y de actualidad de forma clara y divulgativa.

La autora, Jane Springer, ha vivido en Mozambique, India y Nepal, países donde trabajó para UNICEF y es consultora en desarrollo internacional.

Está dividido en siete capítulos a partir de los cuales la autora habla además de derechos humanos, colonialismo, crímenes contra la humanidad, desplazamientos forzosos, refugiados, limpieza étnica, el papel de los medios de comunicación y de todos los conceptos relacionados con el genocidio..
Plantea teorías acerca de porqué, cuándo, dónde y cómo estos tienen lugar y tiene en cuenta la situación política, económica y social que envuelven la práctica genocida. También dedica un apartado a sus víctimas y supervivientes y como debería ser la reconciliación y las compensaciones.

Plantea interesantes temas de debate como la posibilidad de ser neutrales ante un genocidio o calificar la desaparición de culturas indígenas de “progreso” y no de genocidio.

Al final del libro hay una cronología de los genocidios a lo lago de la historia y contiene otra mas, muy revelador, en donde intercala los genocidios ocurridos en el mundo con las diferentes respuestas de la comunidad internacional en forma de declaraciones, convenciones, acciones de la Asamblea Nacional de la ONU y otras aplicaciones de los Derechos Humanos.

Muy bien documentado, da voz a estudiosos, investigadores, pensadores o especialistas que han trabajado este tema.

Un libro ameno e intenso que provoca la necesidad de enfrentarnos a este problema de manera directa y abierta, de comprenderlo y no olvidarlo para intentar evitarlo.

Basilisa la Bella y Otros Cuentos populares Rusos

FITXA
=====
Títol: Basilisa la Bella y Otros Cuentos populares Rusos
Autor: A.N. Afanásiev
Il·lustrador: Iván Yákovlevich Bilibin
Edició: El Reino de Cordelia, 2014
Edat: a partir de 7 años
Temàtica: cuentos populares rusos


RESSENYA
=========
El Reino de Cordelia nos trae una cuidada edición en castellano de una selección de cuentos populares rusos. Basada en la edición de 1974 de la editorial Insel Verlag (Francfurt), esta nueva entrega está editada, traducida y prologada por Luis Alberto de Cuenca y recoge una selección de cuentos compilados en su momento por Aleksandr Nikoláievich Afanasiev (1826-1871) e ilustrados por Iván Bilibin (1876-1942).

La colección incluye cuentos como Basilisa la bella, La princesa rana, y El zarevich Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris. Algunas historias tienen elementos en común como los personajes o su estructura, sin embargo en conjunto transmiten la riqueza de la tradición oral rusa de la que parten cada una de ellas. Encontramos lobos mágicos, transformaciones en animales, encantamientos, la muerte escondida en la punta de una aguja, una casa montada sobre patas de gallina; y personajes como Baba Yaga y Koschéi el Esqueleto Perpetuo.

La maquetación y el tamaño de letra facilitan la lectura y junto con las ilustraciones de Bilibin hacen de esta colección un espacio perfecto para descubrir o volver a disfrutar los cuentos populares rusos.

12 poemas de Federico García Lorca

FITXA
=====
Títol: 12 poemas de Federico García Lorca
Autor: Federico García Lorca
Il·lustrador: Gabriel Pacheco
Edició: Kalandraka, 2014
Edat: de 0 a 99 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
[Nota de l’autora: em sembla que més que una ressenya, això és una declaració d’amor. Esteu avisats]

Passen els anys i el deute cultural que tenim amb l’editorial Kalandraka cada vegada és més gran.
La seva fundació, ara ja fa uns quants anys, va ser clau per a l’arrencada de l’àlbum il•lustrat de creació en el nostre país. Però sobretot no ens cansarem mai de reivindicar la importància que l’editorial ha tingut recuperant els grans autors universals que signen la història de l’àlbum il•lustrat modern: Maurice Sendak, Leo Lionni, Iela Mari, Arnold Lobel, Tomi Ungerer...
Una editorial que procura que aquests títols claus no es tornin a descatalogar i que a més a més, manté en gran mesura la seva producció en català, malgrat les dificultats econòmiques.
Doncs si tot això no era prou, ara crec que ha arribat el moment d’agrair-li la tasca que està fent en l’àmbit de la poesia, recuperant clàssics i descobrint nous talents, ja sigui a la col•lecció Poesía
o a les col•leccions, del segell Faktoria K de libros, Trece Lunas i Premio Orihuela.
Això, sense oblidar la col•lecció De la cuna a la luna, un exemple a seguir per demostrar que la sensibilitat poètica s’ha de treballar des del bressol.

En concret, però, volíem recomanar 12 poemas de Federico García Lorca, perquè més enllà de la selecció poètica que han fet Manuela Rodríguez i Antonio Rubio, cal destacar l’acurada edició i el treball d’il•lustració de Gabriel Pacheco.
La musicalitat dels versos de Lorca i el seu univers infantil ressonen entre les escenes poètiques i alhora misterioses, intrigants i nostàlgiques de l’il•lustrador mexicà.
No fa pas massa, un tarragoní il•lustre ens va dir que “la sensibilitat poètica no s’ensenya, s’encomana” i jo diria que amb llibres com aquest no hauria de ser difícil que la poesia entrés a les nostres cases.

Llegiu algunes pàgines.

El Gran Xof!

FITXA
=====
Títol: El Gran Xof!
Autor: A. H. Benjamin
Il·lustrador: Jon Lycett-Smith
Edició: Digital Leaf, 2014
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: fantàstica


RESSENYA
=========
El Gran xof! és una història per a somriure. Els animals del bosc s’espanten per la presència d’un enorme bisó que fa tremolar a tots els animals amb les seves corredisses però que no és tan terrible com sembla...

Aquesta història destaca sobretot per les il•lustracions més que la història en si mateixa. Les il•lustracions a tot color de Jon Lycett-Smith en clau de còmic, són les que fan gaudir els més petits d’una història molt senzilla, adequada per a infants a partir de tres anys que ensenya els infants els noms dels animals i que fan. El més destacable del llibre és que inclou un divertit pòster desplegable interior.

Publicada en català per Horus que tradueix els llibres de Digital Leaf. Digital Leaf és una empresa especialitzada en la publicació digital de llibres infantils que es poden descarregar en format app des de la seva web per a dispositius android i apple.

Hilary Westfield: aprendiz de pirata

FITXA
=====
Títol: Hilary Westfield: aprendiz de pirata
Autor: Caroline Carlson
Il·lustrador: Escletxa

Edició: Barcelona: RBA, 2014
Edat: a partir de 10 anys
Temàtica: aventures, màgia


RESSENYA
=========
Tener como padre al máximo responsable de la Armada Real puede ser un auténtico hándicap. Especialmente si sueñas con unirte a los piratas, los máximos enemigos de tu progenitor. Si encima eres una niña, las cosas se complican: por mucha ilusión y capacidad que demuestres, la Liga de Piratas Casi Casi Honorable no va a aceptar tu ingreso en su escuela de piratería simplemente por ser chica. Lo más probable es que deriven tu solicitud a la Escuela de Buenos Modales para Damas Delicadas, que es donde deben ir las niñas de la alta sociedad. Eso es precisamente lo que le sucede a Hilary Westfield, protagonista de esta novela. Pero Hilary no está dispuesta a aceptar un no por respuesta: piensa hacer lo imposible por cumplir su sueño, incluso si ello significa huir de la escuela y enrolarse en el barco de un temible pirata autónomo que planea la búsqueda de un tesoro mágico junto a una inusual tripulación.

Aprendiz de pirata es la primera novela de la serie de aventuras de Hilary Westfield. También es la primera obra de su autora, Caroline Carlson, que ha iniciado de manera excelente su carrera en la literatura infantil. Carlson ha escrito una historia encantadora en la que sabe conjugar con habilidad magia y aventuras. Introduce un buen puñado de personajes carismáticos, encabezados por una protagonista que roba el corazón al lector desde el primer capítulo. Junto a ella destacan una curiosa mascota (la gárgola), una intrépida institutriz o los piratas más alejados de los tópicos que podáis imaginar.

La amabilidad y el humor un tanto surrealista con los que la autora trata la historia consiguen que el libro sea divertido y entrañable a la vez. A ello contribuyen los extractos de noticias, las cartas entre personajes o los fragmentos del Manual de Piratería para Principiantes que aparecen al final de cada capítulo. Pero no os dejéis engañar por esa aparente ternura: de las páginas de esta novela también se desprenden mensajes para hacer reflexionar al lector, como la idea del pirata Jasper de repartir entre todos la magia concentrada en las manos de los poderosos o la manera en la que Hilary lidia con sus sentimientos al descubrir que su padre, del que siempre ha buscado la aprobación, no resulta ser como creía.

La serie de Hilary Westfield tiene previsto convertirse en trilogía. La segunda parte aparecerá dentro de unos meses en la versión original y parece que la tercera ya está en camino.

Ciutats de paper

FITXA
=====
Títol: Ciutats de paper
Autor: John Green
Il·lustrador: -
Edició: Fanbooks, 2014
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========

Us recomano una lectura preciosa, una novel•la iniciàtica, un viatge de retorn a l'estranya i meravellosa adolescència de la mà de l’autor de la inoblidable No està escrit a les estrelles.

Tota aquesta gent són gent de paper que viuen en les seves cases de paper i cremen el seu futur per mantenir-se calents. Tot el món només pensa en posseir coses; coses fines i fràgils com el paper… He viscut en aquesta ciutat durant 18 anys i ni una sola vegada m’he trobat a ningú que es preocupi del que de veritat importa.

Vaig descobrir aquest autor la tardor de 2012 i ja aleshores, quan vaig ressenyar el seu primer títol traduït a casa nostra vaig creuar els dits perquè les editorials ens acostessin altres títols seus. Finalment ha estat així, Fanbooks ens acosta aquesta segona proposta que no abaixa el llistó (situat ben amunt amb l’anterior títol), i ens avança El Teorema Katherine tercera novel•la de l’autor d’Indianapolis que promet emocionar-nos novament, però ara centrem-nos en Ciutats de Paper.

«Potser és més com deies abans, tots estem esquerdats. Tots comencem sent un vaixell hermètic, un compartiment estanc. I passen coses; la gent ens deixa, o no ens estima, o no ens entén, o no els entenem nosaltres, i ens perdem i ens decebem i ens ferim mútuament. I el vaixell es comença a esquerdar per molts llocs. I, és clar, un cop s’esquerda el vaixell, el final esdevé inevitable.»

Una noia que se sent enganyada orquestra una venjança d'onze punts en la qual embolica al Quentin que donat el seu enamorament secret envers la noia no és capaç de negar-li res, tot plegat els portarà a viure una nit divertida i emocionant que no finalitzarà amb la sortida del sol. Les llistes i l'afició del prudent Q a anomenar la Margo amb el seu nom complet (Margo Roth Spiegelman), ens recorden l'encantador Augustus Waters. En Ben, en Radar i la Lacey acompanyaran al protagonista en un viatge que suposarà un salt cap a la maduresa, tot i que no estarà exempt de l’alegria i la bogeria característiques de la joventut i algun ensurt.

«Sóc una gran defensora de l'ús arbitrari de les majúscules.
Les normes d'ús de majúscules són injustes amb les paraules del mig.»

La Margo és un personatge peculiar, de gran complexitat del que en Q anirà descobrint diferents cares fins a arribar a desxifrar-ne l’essència mateixa. Aquesta noia desencadena una tempesta d’emocions en el jove Q que pateix davant la misteriosa fugida de la noia de la qual, només té estranyes pistes i alguns versos destacats de Fulles d'herba, un dels poemaris més reverenciats de la literatura anglosaxona de tots els temps.

Després de llegir aquesta segona novel•la refermo la meva admiració envers John Green i la seva narrativa, que és capaç d’emocionar-te i fer-te somriure mentre impedeix que et desenganxis de les seves pàgines. Una lectura apta per a joves i adults, el que ara anomenem crossover, però etiquetes a banda, una història altament recomanable!

Llegeix el primer capítol

La gota y el cerezo

FITXA
=====
Títol: La gota i el cirerer
Autor: Mario Satz
Il·lustrador: Albert D. Arrayás
Edició: Babulinka Books, 2014
Col•lecció: Llibres per al benestar interior
Edat: totes les edats


RESSENYA
=========
Història plena de poesia i sensibilitat sobre una gota d’aigua que s’aferra a un cirerer i no en vol marxar. Ha estat pluja, cel i núvol però està tan bé sobre el cirerer que tem caure i no saber què li depararà la nova situació. L’arbre, amb tota la saviesa dels anys i canvis viscuts, li fa veure que l’important és el moment present i que el fet de preocupar-se per l’esdevenir li fa perdre la bellesa del que està vivint. Ens trobem davant d’una metàfora de la vida on tots ens agafem a allò conegut, persones i situacions, amb por del futur i això fa que no visquem plenament. Sempre desitjant el que no tenim i no valorant els moments presents.

Aquestes i moltes altres reflexions ens suggereix aquesta història escrita amb un llenguatge ric i evocador que sembla un conte zen.

Les il•lustracions acompanyen i ressalten la bellesa del text. Estan fetes d’una forma detallista, fent-nos apreciar la singularitat de cada instant en la natura. Podem olorar-la i sentir-la.

El text té dues versions, una per a adults i una altra simplificada adaptada a una lectura més fàcil (amb lletra lligada). Al final hi trobem uns consells per als pares per treballar amb els fills temes com la por, la pèrdua o els canvis. Felicito a Babulinka per incorporar tots aquests elements que faciliten la comprensió del text i també per l’edició plena de detalls i molta cura. En definitiva un llibre que emana que està fet amb molta dedicació i molt d’amor.



[Informació sobre el llibre al web de l'editorial]