El armario chino: un libro de ida y vuelta elaborado segun notas de Mons Snow

FITXA
=====
Títol: El armario chino: un libro de ida y vuelta elaborado segun notas de Mons Snow
Autor i il·lustrador: Javier Sáez Castán
Edició: Ekaré, 2016
Edat: a partir de 9 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Sáez Castán (Huesca, 1964) ens torna a deixar amb un pam de nas amb aquest nou repte literari. Si sou dels que us agraden els llibres únics, especials, que no es deixen llegir amb el cap en una altra banda, doncs aquest és el vostre llibre.

Castán ha ideat un llibre, de format allargat com un armari, que funciona com un palíndrom, que es llegeix per dues bandes, que tant podem començar per un extrem o per l’oposat.

En aquesta entrevista llegeixo que Castán parla així dels seus llibres:

“Mis libros son como barracas de feria con prodigios y curiosidades”

Si alguna cosa defineix l’obra de Javier Sáez Castán és aquesta voluntat de jugar, de posar a prova l’espectador a partir de propostes molt intel·ligents i treballades. En aquest sentit ens alegra la complicitat de l’editorial Ekaré que ha publicat la història d’aquest misteriós armari xinès que només es pot obrir des de dins.

El llibre es llegeix en dues direccions. A cada banda hi trobem un mateix escrit, que pot ser un pròleg o un epíleg, que us pot donar una pista o acabar-vos de despistar. Aparentment és la mateixa història, una vegada en color vermell i l’altra en color blau. Un matrimoni burgès que parlen en un menjador, davant la xemeneia, mentre el seu fill dorm a l’habitació del costat.

Però a l’habitació hi ha l’estranya presència de l’armari xinès, i també un gat i una papallona, que entren i surten i transiten per aquest estrany túnel que, qui sap, potser connecta dos mons paral·lels?

Tot en el llibre és un gran enigma que voldríem descobrir: és un bucle temporal? Estem tancats en veritat dins l’armari i som nosaltres que no podem sortir? O no podem entrar? Qui és Mons Snow? Tot el llibre és cap-i-cua? Com ha arribat aquest armari en aquestes cases? Quines forces de la natura hi ha en joc? I el gat, serà el de Schrödinger? I el rellotge que no para de girar?

No puc dir-ne gaire cosa més, només convidar-vos a llegir-lo i a parlar-ne. Venint de Sáez Castán res, absolutament res, cap element del llibre és gratuït!

Des d’aquí faig una crida a l’editorial Ekaré perquè organitzem plegats una trobada amb Javier Sáez Castán per poder descobrir tot allò que l’autor ha amagat en aquest armari xinès. Ben segur que serà APASSIONANT!

De moment, us deixo l’escrit que volta per internet arran de l’exposició dels originals que ha organitzat la llibreria El bosque de la Maga Colibrí, a Gijón.

Sobre la exposición
Notas para la exposición, por Mons Snow

Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.
Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.
Hay una escalera de caracol que une los dos mundos, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.
Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.
Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.
Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.
Hay dos mundos, si es que son dos: Rojo y Azul. Pero no sabemos cuántas veces, ni dónde.
Hay un armario en cada mundo, si es que son dos, cada uno del otro color.
Hay una escalera de caracol que une los dos mundo
s, dentro del armario, si es que es uno. Si sube o baja, nadie sabe.
Hay una habitación para el fuego y otra para el agua. El fuego sube, el agua baja. Si un espejo se colocara en medio, el agua sería fuego y el fuego, agua.
Hay un animal para cada habitación, tigre para el fuego, pez para el agua.
Hay una habitación para el armario, semejante a un dragón*.
El gato es el tiempo viajando a través del espacio. El niño va con él. Hay quien opina que fue el causante de todo.
La mariposa es el espacio que viaja a través del tiempo ¿Qué ocurriría si el niño viajara con la mariposa?

* El dragón es un guardián, animal subterráneo y celeste a la vez. La utilización del dragón en las puertas alude a un simbolismo cíclico. El dragón engulle y vuelve a escupir su presa después de haberla transformado.