El corazón y la botella

FITXA
=====
Títol: El corazón y la botella
Autor: Oliver Jeffers
Il·lustrador: Oliver Jeffers
Edició: México: FCE, 2010 (Los Especiales de A la orilla del viento)
Edat: a partir de 4 anys
Temàtica: sentiments, pèrdua, dol


RESSENYA
=========
Hi ha qui pot considerar que certs temes són difícils de tractar, quan no poc adients, pels lector més petits. És i ha estat durant força temps el cas de la mort i el dol posterior. Sembla que amb la millor de les intencions intentem amagar la mort de les persones estimades als infants furtant-los així la seva capacitat per a comprendre-la i acceptar-la i per poder dur a terme el seu propi procés de dol.

Per sort d’un temps ençà s’han publicat alguns àlbums il•lustrats amb més o menys encert sobre aquesta temàtica.

El corazón y la botella és l’aportació que en fa l’Oliver Jeffers. En l’àlbum se’ns narra de forma senzilla i planera la història d’una pèrdua i d’un dol. De com la propietària d’aquest cor adolorit decideix protegir-lo tancant-lo en una ampolla. De com aquesta càrrega feixuga va sempre amb ella fins que, la ingenuïtat d’una nena, tan semblant a si mateixa quan era petita, l’ajudarà a deixar-lo sortir de nou de la seva gàbia i amb ell a recuperar els seus sentiments.

El text comença com si se’ns anés a relatar un conte tradicional, per deixar pas a un to narratiu directe però amb la delicadesa i les metàfores que permeten trobar l’equilibri per no ser ni excessivament transcendental ni innecessàriament edulcorat.

Les il•lustracions en color traspuen un fi sentit de l’ humor i la tendresa adient s al tema que es tracta. L’ús de diferents estils i tècniques remarquen i aporten informació visual addicional a algunes de les escenes. La composició ajuda, amb l’escaient distribució d’imatges i text, a la seqüenciació de la història.

Un excel•lent àlbum il•lustrat d’acurada factura, que s’intueix ja des de les guardes i molt recomanable per abordar amb els infants una temàtica sovint incòmoda pels adults.

Calma, calma

FITXA
=====
Títol: Calma, calma
Autor: Neus Moscada
Il·lustrador: Chiara Fatti
Edició: Barcelona, SD: 2010 (col. El Dodo Bobo)
Edat: a partir de 5 anys
Temàtica: sentiments, por, calma, superació


RESSENYA
=========
Amb tan sols un mes de diferència van ser editats per SD, el passat 2010, dos treballs de la parella creativa formada per la Neus Moscada com a autora dels textos i la Chiara Fatti com a il•lustradora: Ferros i Calma, Calma.

Aquest darrer és un àlbum il•lustrat que ens parla de la por, del dubte, del no saber què fer davant certes situacions en les que ens hi veiem immersos i que ,com diu el seu títol , el primer que ens cal és tenir i mantenir la calma. La calma per poder pensar, per poder distanciar-nos prou del problema, per poder mirar-nos-el des d’un punt de vista diferent i, finalment, per poder decidir com hem d’actuar per vèncer aquesta por que ens paralitza i poder recuperar la confiança en nosaltres mateixos i les nostres capacitats i habilitats.

El text amb un llenguatge poètic i en un exercici de concisió ens narra la història de manera precisa i delicada des del personatge de la nena protagonista. També intervé la lluna, personatge alhora màgic i assenyat que ajuda a la petita a decidir què fer, recomanat- li que respiri a fons per així poder escoltar-se, mentre la nena va repetint-se calma, calma, abans de cada pas a fer, de cada decisió a prendre. La tipografia diferenciada del text ens ajuda a reconèixer les dues veus d’aquests personatges.

Les il•lustracions a llapis negre sobre fons blanc es conjuguen en perfecta simbiosi amb el text i els tocs de color vermell reforcen alguns elements com el vestit de la nena o els llavis de la lluna. Els diferents plànols ja siguin generals o primers plans i el traç clar i definit de les expressions facials de la petita ens mostren els seus diferents sentiments a cada punt de la narració. Aquest traç es torna sinuós i espès per dibuixar l’amenaçador mar de la tempesta que es desferma com a desencadenant de la història.

Un àlbum il•lustrat d’acurada factura, fins i tot en la seva enquadernació, que permet diferents lectures i que de ben segur facilita la identificació dels nens amb l’aparent senzillesa de l’aventura que relata, alhora que els encoratja de manera assertiva a vèncer les seves pors.