Quina obra mestra!

FITXA
=====
Títol: Quina obra mestra!
Autor i il·lustrador: Riccardo Guasco
Edició: Combel, 2018
Edat: a partir de 6 anys
Temàtica: àlbum i llibre joc per identificar conegudes obres d’art


RESSENYA
=========
Aficionats als àlbums il·lustrats que tracten d’acostar el tema de l’art als infants, apunteu-vos aquest títol i busqueu-lo. Quina obra mestra! ja indica des del seu títol i la il·lustració de la coberta, on hi figuren obres d’art de Picasso, Dalí, Magritte o Nikki de Saint Phalle, entre d’altres, que grans obres d’art occidentals en són les protagonistes.

Un punt per l’originalitat: es tracta d’un àlbum sense mots on hi ha un fil argumental (que, tot i que molt prim, hi és): un nen que dorm, es desperta, esmorza, es prepara per anar… a algun lloc, i hi arriba (sobre aquesta destinació no direm més: descobriu-la vosaltres mateixes!).

Aquest nen es mou per escenaris formats per les obres mestres en qüestió. Així, la ciutat de nit és de Klee, amb un picada d’ullet a Van Gogh, els rellotges que desperten al protagonista són els de Dalí, l’espremedora del suc de l’esmorzar és de Bourgeois, i així… incloent referències artístiques amb una tradició no tan reconeguda (com un graffiti de Banksy) o referències culturals a altres disciplines com la física i la música.

Al final del llibre tenim un parell de pàgines on podrem trobar totres les referències que se’ns hagin escapat, i a més posar a prova els nostres coneixements amb un test per associar les referències visuals als artistes corresponents. I una última pàgina per aportar el nostre granet de sorra a la història de l’art creant dins el mateix llibre la nostra pròpia obra mestra.

Una té les seves debilitats, com tothom, i els llibres infantils d’art en són una. Aquest l’he trobat original, amb una bona producció i un missatge que val la pena transmetre. Sí: el recomano!

Post tertúlia: va ser interessant comentar durant la tertúlia el següent tema: per qui és realment aquest llibre? No han de tenir els infants una formació artística massa complexa per captar-ne les referències? I, essent com és la “història” d’aquest llibre una cosa tan anecdòtica, no el trobaran pas avorrit? Es tracta d’un llibre pel lluïment propi de l’autor (que li reconeixem: la seva tasca convertint els quadres en escenaris de l’àlbum il·lustrat és magnífica) més que no pas per un públic infantil inexistent?

És per aquestes converses, i diversitat de punts de vista, que és tot un privilegi poder gaudir de les tertúlies un cop al mes!

Animals increïbles

FITXA
=====
Títol: Animals increïbles
Autora: Julia Donaldson
Il·lustradora: Sharon King-Chai
Edició: Bruixola, 2018
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: animals


RESSENYA
=========
Animals increïbles està escrit per Julia Donaldson i il·lustrat per Sharon King-Chai.

De Julia Donaldson segur que us sonen alguns dels seus títols més coneguts: tipus El Grúfal, Els cinc lletjos o ¡Como mola tu escoba!, però Sharon King-Chai ja no és tan coneguda. O, com a mínim, jo no coneixia res, amb la qual cosa per a mi ha estat tota una descoberta. De fet, crec que és gràcies a les seves il·lustracions i troquel·latges que aquest àlbum aconsegueix agafar volada i fa especialment agradable el fet de passar un full rere l’altre.

El text –suposo que pel fet que va dirigit als més menudets de la casa- és molt elemental i funciona sota el recurs bàsic de “pregunta/resposta”, però les imatges de King-Chai fan d’ell una cosa ... com ho diria... com més “orgànica”! (... ja em perdonareu l’adjectiu tan modernet). I és que... alguna cosa han de tenir d’especial les il·lustracions de Sharon King-Chai perquè tothom a qui he ensenyat l’àlbum s’hi ha quedat bocabadat i ha acabat dient: “Oh, però que bonic!”.

En los pliegues del aire

FITXA
=====
Títol: En los pliegues del aire
Autor: Daniel Hernández Chambers
Edició: València: Algar, 2019
Edat: a partir de 13 anys
Temàtica: realisme, immigració


RESSENYA
=========
Novel·la per a nois i noies joves, escrita per un autor de les illes Canarias amb un ampli i premiat currículum narratiu rere seu.

En aquesta acara, amb el seu bon ofici habitual, el tema de la immigració subsahariana, sense desentendre’s ni eludir la complexitat de les reaccions que aquest fet desvetlla dins la nostra societat, i que poden ser moltes i de diferent signe o resultat.

Prenent la part per al tot, és a dir, singularitzant un protagonista imaginari, el lector o lectora va seguint el fil de un reportatge també fictici, fins que pot, per si sol o sola, fer-se una idea prou aproximada de quina és la realitat actual sobre aquest fet i de quins són els atzarosos camins que podrien aconduir a una opció satisfactòria o absolutament dramàtica.

Escrit amb fluïdesa, amb bon ritme i una bona estructuració dels capítols, aquesta és una d’aquelles novel·les per a joves adolescents que es poden llegir d’una tirada, perquè no hi manquen ni la intriga, ni personatges secundaris amb qui simpatitzar, ni misteris per resoldre ni finals inesperats. I obre la porta a una possible recerca, per par d’aquest jove lector, vers la recerca d’autèntica documentació sobre el fenomen migratori, tant d’avui com de sempre.

Ara bé, hi ha dues postures possibles per part dels possibles prescriptors no adolescents d’aquesta novel·la: o s’accepta d’entrada que es tracta d’una novel·la juvenil que té un rerefons real, però que no és un llibre documental...o si el que es pretén és “un llibre per treballar el tema dels immigrants” més valdrà que aquest prescriptor “treballés” abans ell mateix tot fent una acurada selecció de llibres, reportatges i articles periodístics de bo de bo, extrets de la realitat verídica més crua.

Hotel Winterhouse

FITXA
=====
Títol: Hotel Winterhouse
Autor: Ben Guterson
Il·lustradora: Chloe Bristol
Traducció: Marcelo E. Mazzanti
Edició: Barcelona: La Galera, 2019
Edat: a partir de 12 años
Temàtica: misterio, magia


RESSENYA
=========
Elizabeth, una niña aficionada a la lectura y a los juegos de palabras, vive con sus tíos desde que sus padres murieron. Aunque la relación con sus tíos no es buena, la niña nunca pensó que cumplirían su amenaza de marcharse de vacaciones sin ella por Navidad y enviarla sola al siniestro hotel Winterhouse. Cuando llega al hotel, Elizabeth descubre que no es tan horrendo como había imaginado. De hecho, es un lugar acogedor, con un montón de actividades y gente de lo más agradable; incluido su propietario, Norbridge Falls. Además, en el hotel hay una espectacular biblioteca en la que la niña se siente como en el paraíso.

En esa biblioteca empieza la aventura para Elizabeth. Escondido en lo alto de una estantería, nuestra protagonista descubre un curioso libro que resultará ser mágico. Con la ayuda de Freddy, un niño de su edad que también se hospeda en el hotel, Elizabeth utilizará el libro para ir descifrando las claves de un misterio que rodea a Winterhouse y a la familia de Norbridge Falls, y que incluye una peligrosa maldición.

Seguro que los lectores disfrutarán tanto como Elizabeth recorriendo el entrañable hotel Winterhouse y descubriendo los secretos que encierran sus paredes. Además de adentrarse en la aventura con la protagonista, se contagiarán de su pasión por los juegos de palabras. Y es que el libro está repleto de anagramas, escaleras de palabras y códigos que permiten descifrar mensajes secretos. (Merece una mención especial el traductor de la novela, que ha tenido trabajo extra buscando alternativas a los juegos de palabras de la versión original.)

Hotel Winterhouse es la primera novela infantil de Ben Guterson. Y no será la única, puesto que esta obra es la primera entrega de una trilogía que ya está en camino. La segunda parte, The secrets of Winterhouse, ya ha visto la luz en inglés. Aun así, el misterio de esta primera novela queda resuelto, por lo que se puede leer de manera independiente.

Björn y el ancho mundo

FITXA
=====
Títol: Björn y el ancho mundo (també disponible en català)
Autora i il·lustradora: Delphine Perret
Traductora: Teresa Farran
Edició: Juventud, 2019
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: la secreta vida cotidiana de los animales del bosque


RESSENYA
=========
Björn ha vuelto. Se ha pasado los meses de invierno, por supuesto, hibernando (¿acaso sería un oso si hubiera hecho alguna otra cosa?) y al despertar le esperan los cambios en el bosque (una casa nueva, un móvil olvidado), y un montón de amigos deseosos de vivir nuevas aventuras como organizar un picnic en la cabaña a la que sólo va un humano de vez en cuando o salir de viaje con el autobús 43.

Todo lo que ya dijimos sobre el primer volumen sigue siendo cierto de este segundo. Hay una sensación de calma, de pausa, de contemplación de los colores, olores y sonidos de la naturaleza; y también historias que pretenden arrancar más sonrisas cómplices que no grandes carcajadas.

Historias cortas impresas con una tipografía de fácil lectura y que por lo tanto sirven igual para leer mayores y pequeños juntos como para fomentar las primeras lecturas a solas en la aventura de aprender a leer.

Un soplo de aire fresco. Ya van dos. ¡Ojalá más, pronto!

¡Mira el cielo!

FITXA
=====
Títol: ¡Mira el cielo!
Autor: José Ramón Alonso
Il·lustradora: Beatriz Barbero-Gil
Edició: Editorial Juventud, 2017
Edat: a partir de 7 anys
Temàtica: ciència, astronomia, univers, planetes, experiments


RESSENYA
=========
¡Mira al cielo! és un llibre de coneixements que recomano per diversos motius. El primer fa referència a la informació que aporta sobre les estrelles, el planeta Terra, la Lluna, el Sol, el Sistema Solar i cadascun dels planetes que el conforma, l’horòscop, les naus espacials, astronautes de renom, entre d’altres. La manera en la qual aquest contingut se’ns presenta facilita la comprensió, ja que a cada doble pàgina s’exposa un subtema diferent i s’utilitzen exemplificacions, comparacions... Per exemple, quan exposa quina és la temperatura del Sol primerament cita “Tu tienes una temperatura de..” i a continuació podem observar una il·lustració d’un termòmetre que marca 36,5 graus. Tot seguit, consta que “el horno de tu casa llega hasta...” i veiem que marca 250 graus, i finalment cita “y el Sol... ¡a un millón de grados!” Així doncs, mitjançant conceptes propers i que segurament els lectors i lectores coneixen, s’exposen els nous que potser són més complicats de comprendre.

En segon lloc, quant a la presentació del contingut, penso que a nivell gràfic també es facilita la comprensió dels continguts. A tall d’exemple, l’explicació dels planetes del Sistema Solar, dins de la il·lustració de cadascun consta la informació corresponent, fet que permet associar directament l’aspecte del planeta amb el contingut corresponent. A més, s’utilitzen requadres de text per ressaltar informacions, diverses tipografies, mides i colors de text diversos...

En tercer lloc, comentar que trobo molt interessant i dinàmic la incorporació de propostes didàctiques com són el càlcul per saber quin és el pes corporal a la Lluna (pàgina 10) i l’experiment que proposa realitzar per tal d’entendre els moviments de translació i rotació (pàgina 14). A més, a les guardes se’ns proposen diversos consells per observar el cel i poder percebre les estrelles i les constel·lacions que formen.

En quart lloc, considero rellevant el fet que constantment apel·la directament als lectors i lectores per tal què reflexionin sobre diversos temes amb preguntes com ara: “¿te gustaría ser astrónomo? o amb aclaracions com: “Nosotros vivimos en el planeta Tierra, que gira alrededor del Sol, y que tiene un saltélite que llamamos Luna”, “Sería horrible vivir en Mercurio: ¡te asarías o te congelarías!”, “¡En un segundo, la luz podría dar siete veces la vuelta a la Tierra!”; o fins i tot curiositats com ara: “¿Sabías que durante siglos se pensó que la Luna estaba habitada? ¡A esos supuestos habitantes se les llamaba selenitas!”. El que permet és apropar-se als lectors/es i trencar barreres en la concepció dels llibres de coneixement, els quals antigament la informació es transmitia solament a nivell escrit caracteritzat per ser formal i conseqüentment distant al públic infantil, presentat sense tenir en compte el fet de presentar-se de manera atractiva i sense suport gràfic, dos aspectes a tenir en compte quant a la comprensió com també a l’interès i la motivació que pot generar.

Així doncs, es tracta d’un llibre de coneixements sobre l’univers, l’astronomia, entre d’altres, que a banda d’exposar un contingut de qualitat i interessant la manera en què es presenta és atractiu i engrescador.

El carter de l'espai

FITXA
=====
Títol: El carter de l'espai
Autor: Guillaume Perreault
Traducció: Susana Tornero
Edició: Joventut, 2018
Edat: a partir de 7 anys
Temàtica: còmic d'humor i ciència ficció


RESSENYA
=========
En Bob és un carter espacial molt eficient i totalment entregat a la seva feina. Aquesta però és força rutinària, sempre ha de fer el mateix, seguir la mateixa ruta de lliurament. Ell s’hi troba d’allò més còmode amb aquesta situació. Un bon dia es girarà la truita i el seu cap extraterrestre li canviarà la ruta. Canvi, trasbals. La ruta serà nova, les persones, éssers, planetes i nous perills, també.

Un planeta desfet en mil bocins de meteorit on viu una àvia encantadora. Un altre ple de gossos, un altre on viu un petit vailet molt conegut amb deliri pels dibuixos de xais, un altre ple d’éssers molt curiosos, etc.

De línia clara, que ens connecta amb un còmic clàssic europeu de fa unes dècades, Perreault ens aporta una lectura propera a partir de vinyetes grans i de narrativa fàcil de seguir. No trobem més de tres o cinc vinyetes a cada doble pàgina. Colors plans sense gradacions, la majoria d’ombres i textures es construeixen a partir de la tinta negra i, o bé, a partir de contrastos de colors. Gamma suau que connecta novament amb el còmic europeu.

El carter Bob és fàcilment empàtic amb el lector, és un antiheroi amb el qual ens podem identificar molt bé, nosaltres, tan plens de cabòries i preocupacions per tot. Els personatges que anirà trobant al seu viatge són també altament entranyables inclòs el nen del qual hem parlat abans, essent aquest, una picada d’ull a un dels personatges més importants de la literatura universal.
rerefons clar i marcat. El canvi, tot i el neguit que podem tenir, és bo i beneficiós. Ens aporta vivències, coneixement i valentia.