Vamos al museo

FITXA 

===== 

Títol: Vamos al museo

Autor: Miriam Elia

Edició: Libros del Zorro Rojo, 2021

Edat: totes les edats

Temàtica: museus, art contemporani, educació, humor

RESSENYA 

=========

Vamos al museo és el primer títol de l’original sèrie del "Programa de Lectura Escarabajo Pelotero" on trobem una paròdia irreverent sobre l’art contemporani i els estaments inculcats per la societat occidental. Àlbums basats en els llibres publicats per l’editorial britànica Ladybird, de manera caricaturitzada. 

Miriam Elia és artista visual i locutora de ràdio. La seva obra multidisciplinar passa per la creació de curts, animacions, llibres il·lustrats, gravats, dibuixos o comèdia radiofònica. La seva obra més significativa és aquesta sèrie de llibres coescrits amb la seva germana Ezra Elia, on recuperen una nostàlgia d’èpoques passades amb grans tocs d’humor i sàtira. 

Pensat com un llibre educatiu, per acostar els més petits de la casa a l’art, trobem una mare que acompanya els seus dos fills, Susan i Peter (amb una vestimenta impol·luta, d’estètica anys 50) a visitar al museu, on els hi ensenya obres d’art contemporani. 

A cada doble pàgina, trobem a mà esquerra el text, on els personatges dialoguen sobre les obres, amb la incomprensió dels nens per una banda i el sarcasme i les respostes, a vegades delirants, de la mare, amb un rerefons de crítica social. I a la part inferior, trobem tres noves paraules, que són conceptes clau que han aparegut a cada pàgina. A mà dreta, hi ha les il·lustracions, amb una estètica clàssica que acompanyen perfectament el text. 

Amb aquest petit llibre trobem una joia, on els adults gaudirem i riurem amb les hilarants escenes familiars dins del museu, i ens farà pensar en la nostra encara casposa societat, i ajudarem a reflexionar als més petits sobre com podem canviar-la. No us podeu perdre, tampoc, el segon títol de la col·lecció Aprendemos en casa.

Policies i lladres

FITXA
=====
Títol: Policies i lladres
Autor: Allan Ahlberg
Il·lustrador: Janet Ahlberg
Edició: Minimini Babulinka, 2019
Edat: a partir de 6 anys


RESSENYA
=========
Quin llibre més adequat per començar l’any, després de la ressaca d’aquestes festes i passada la nit més màgica, la Nit de Reis. Us presento Policies i lladres de Janet i Allan Ahlberg, un matrimoni anglès que va crear molts llibres infantils. Ell escrivia i ella il·lustrava. De fet, aquest Policies i lladres és un dels llibres que potser he rellegit més cops durant la meva infantesa, tant pel seu text divertit com per les magnífiques il·lustracions, i un tema tan atractiu com una persecució entre bons i dolents.

Ens trobem davant del primer títol de la nova col·lecció de l’editorial Babulinka Books, Minimini, Mini Joies per a Primers Lectors. Com descriu la mateixa editorial, la col·lecció posa al nostre abast primeres narratives per despertar el gust per la lectura, potenciar la sensibilitat artística i literària i obrir una porta al diàleg interior a través de la lectura autònoma.

Babulinka recupera aquest clàssic modern anglès de l’any 1978, publicat per primer cop per William Heinemann, Ltd, Londres, i traduït ara per primer cop en català. En castellà havia estat publicat per Ediciones Altea, dins la col·lecció Altea Benjamín, a principis dels anys 80.

A Londres, durant la Nit de Reis, una banda de lladres planifiquen robar els regals de Reis, mentre els nens dormen. Els membres de la banda són en Dan el Roba-quadres, el Jack el Cautelós, el Billy el Sac, l’Horaci el Cama-de-fusta, el Maurici els Dits-llargs i la malvada Àvia Feroç i volen totes les joguines dels infants. Però els policies de Londres, els Bobbies, amb el seu uniforme blau i casc bombat, estan disposats a recuperar tots els regals. Sort que tenen en Simó, el millor policia de tots. Podrà en Simó amb aquesta colla de bandits?

Text rimat, sonor, i divertit. Un llibre ideal per despertar el gust per la lectura als més petits i fer-nos reviure aquesta trepidant història als nostàlgics que vam llegir aquest llibres de petits.

Ser o no ser... una poma

FITXA
=====
Títol: Ser o no ser... una poma
Autor: Shinsuke Yoshitake
Edició: Libros del Zorro Rojo, 2014
Edat: a partir de 6 anys


RESSENYA
=========
Shinsuke Yoshitake és un autor japonès conegut per saber captar els moments de la vida dels més petits i tractar temes filosòfics o sobre el sentit de la vida, d’una manera enginyosa i humorística.

Amb el seu àlbum Atascado editat per Barbara Fiore el 2018, que va tenir la Menció Especial Bologna Ragazzi Award 2017, ens arriba per primera vegada un dels seus llibres traduïts en castellà. Tracta d’una escena quotidiana infantil, on un nen a la hora del bany, al despullar-se, se li queda la samarreta encallada i enlloc de posar-se nerviós, comença a pensar com s’ho farà per viure d’aquesta manera, i ens va explicant d’una forma divertidíssima, com un nen es pot valdre per ell mateix.

Ara, a mans de l’editorial Libros del Zorro Rojo, ens arriba Ser o no ser... una poma, traduït en català i castellà. Un llibre molt esperat, amb el títol original It Might be an apple (Podria ser una poma), del 2013. La traducció del títol de l’edició de Libros del Zorro Rojo, Ser o no ser..., en la lectura que fem els adults, ens transporta a una de les frases més conegudes de la literatura universal, de Hamlet de William Shakespeare, i ens introdueix a les qüestions filosòfiques que veurem a l’interior de l’àlbum.

Sabem que els infants es fan moltes preguntes, i es qüestionen moltes coses que són desconegudes per ells, però el protagonista d’aquesta història va més enllà, qüestionant-se la veracitat d’allò que veu i que és evident.

La història comença quan un nen torna de l’escola, i es troba una poma vermella a sobre de la taula i es pregunta si realment és una poma. Potser és un peix vermell enrotllat com una pilota, o potser és un meteorit que s’ha estavellat a la Terra, potser té sentiments, potser té germans i germanes, i si fos el meu rebesavi que s’ha reencarnat en una poma i m’ha vingut a veure, o potser tot són pomes...excepte jo. Són infinitats de pensaments divertidíssims que té el protagonista sobre el que podria ser una poma si no fos una poma, fent diferents suposicions.

Un àlbum molt recomanable per petits i grans.

Los cuentos de Willy

FITXA
=====
Títol: Los cuentos de Willy
Autor i il·lustrador: Anthony Browne
Edició: Fonde de Cultura Económica, 2018
Edat: a partir de 8 anys
Temàtica: els clàssics de la LIJ


RESSENYA
=========
Estava esperant fa molt de temps, que traduïssin aquest llibre al castellà, publicat el 2014, i finalment Fondo de Cultura Económica, ens ha permès poder gaudir d’aquest meravellós àlbum. Anthony Browne és un dels meus autors de capçalera, i els seus llibres omplen part de les meves prestatgeries, entre ells destacaria Túnel, Gorila, Willy el soñador i Willy y las pinturas.

Anthony Browne és un dels autors amb més reconeixement internacional de l’àlbum il·lustrat contemporani, amb una cinquantena de llibres publicats. Va ser guardonat amb el prestigiós Premi Hans Christian Andersen, l’any 2000. I la concessió de la Medalla Chidren’s Laureate 2009-2011, el va comprometre com a ambaixador, promotor i defensor de la literatura per a infants.

En els llibres d’Anthony Browne trobem una combinació perfecte entre el realisme amb gran atenció als detalls, i el surrealisme, amb tocs fantàstics i efectes visuals humorístics i enginyosos, que conviden a mirar-les i remirar-les una i altra vegada, i cada cop detectem detalls nous.

En molts dels seus llibres hi apareixen goril·les, sobre els que l’autor afirma estar-hi fascinat des de ben petit. La sèrie més apreciada de Browne, és sobre el ximpanzé Willy, un animal antropomorf. I de fet, l’últim llibre d’aquesta sèrie traduït en castellà, és precisament Los cuentos de Willy.

L’autor dedica el llibre a tots els grans escriptors i il·lustradors que l’han inspirat a escriure àlbums il·lustrats. És un homenatge als grans clàssics universals infantils i juvenils.

A través del seu protagonista, viatjarem i viurem meravelloses aventures, que ens portaran a dins de deu històries, que Willy narra en primera persona, com si fos el protagonista d’aquestes històries tan conegudes com: Robinson Crusoe, Alicia en el País de les Meravelles, Rapunzel, Pinotxo, entre d’altres, que el lector haurà d’endevinar, i on l’autor ens interpel·la fent-nos preguntes sobre el que creiem nosaltres que passa en cada moment.

Fantàstic àlbum amb el que gaudir una vegada i una altra, trobant els llibres que ens va deixant l’autor perquè busquem, i per conèixer o rellegir els clàssics de la LIJ.

Mary que escribió Frankenstein

FITXA
=====
Títol: Mary que escribió Frankenstein
Autor: Linda Bailey
Il·lustrador: Júlia Sardà
Edició: Impedimenta, 2018
Edat: a partir de 8 anys
Temàtica: Biografia il·lustrada


RESSENYA
=========
Una de les novel·les de terror més famoses del llarg de la història, és Frankenstein o el modern Prometeu, de Mary Shelley, que va ser publicada per primer cop el 1818, és a dir fa 200 anys.

En motiu d’aquest aniversari, Júlia Sardà, una de les meves il·lustradores preferides de la escena barcelonina, autora de Los Liszt, de la mateixa editorial Impedimenta, i de gran número de clàssics, dóna vida a una preciosa biografia il·lustrada, que narra la vida d’una nena que es convertirá en una de les dones que han marcat la histò
ria de la literatura.

Aquest llibre és un recorregut pel procés creatiu de Mary Shelley. Comença amb l’origen familiar de Mary, una vida sense la mare, els problemes amb el seu pare i la seva madrastra, el seu exili a Escòcia, la seva fugida amb Shelley, un jove i brillant poeta i la famosa nit a casa de Lord Byron on proposen un repte: escriure una historia de fantasmes…

Com comença una història? A vegades, tot comença amb un somni. I la Mary era una gran somiadora…

El final del llibre hi ha una “nota de l’autora”, on ens explica que ella es basa en la introducció que va escriure la mateixa Mary, on explicava com va aconseguir escriure Frankestein amb només divuit anys, i com va poder imaginar-se i escriure una història tan horrible. Allà hi descrivia el procés creatiu d’escriptura de la seva obra i també parlava de la seva avançada imaginació adolescent.

Un perfecte equilibri entre el text de Linda Baley i les fantàstiques il·lustracions de Júlia Cerdà, que aconsegueix recrear els detalls i l’atmosfera de l’època.