La nit de reis d'en Pau

FITXA
=====
Títol: La nit de reis d'en Pau
Autor: JuanolO
Il·lustrador: JuanolO
Edició: Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2008
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: Reis Mags


RESSENYA
=========
Cinquè títol de la col·lecció Ginjoler de contes adaptats a la llengua de signes catalana (LSC). Una col·lecció adreçada a tots els públics i en especial a aquelles persones que utilitzen la llengua de signes com a vehicle de comunicació.

Com la resta de títols, el text original va acompanyat d'una adaptació d'aquest text, seguint les directrius de la lectura fàcil, alhora que inclou la llengua de signes catalana, de manera que ens familiaritzem i aprenem alguns signes d'aquesta llengua. El conte va acompanyat d'un dvd que inclou el vocabulari més representatiu del conte, una cançó i el conte explicat en llengua de signes.

En aquest cas, en Pau, un vell mariner haurà d'ajudar als tres Reis d'Orient perquè no poden repartir els regals de la nit de Reis. Les il·lustracions són molt alegres i acolorides seguint la línia a la que ens té acostumats el seu autor, JuanolO, que una vegada més ens sorpren amb una història molt divertida en la que ajudar als altres tindrà una bona recompensa.

100 enigmas matemáticos (8 a 10 años)

FITXA
=====
Títol: 100 enigmas matemáticos (8 a 10 años)
Autor: Marie Berrondo-Agrell
Il·lustrador: -
Edició: Barcelona, CEAC, 2008
Edat: a partir de 8 anys
Temàtica: Matemàtiques


RESSENYA
=========
Un llibre de coneixements per a passar una bona estona alhora que estimulem l’activitat cerebral dels infants. Aquest llibre presenta, tal i com indica en el títol, 100 enigmes matemàtics, que es presenten en forma d'històries il·lustrades amb les que l'infant descobrirà de manera divertida el món de les matemàtiques.

Els diferents enigmes apliquen coneixements bàsics, fan referència a fets històrics o introdueixen al nen/a en els diferents camps matemàtics. Inclou les solucions, a més d’algunes pistes que ajuden a la resolució de l’enigma.

Les explicacions són molt clares i van acompanyades d'il·lustracions que les complementen molt bé. Alguns dels problemes s'han de resoldre sobre el mateix llibre: pintant amb colors, resseguint línies, dibuixant fletxes...

La mateixa col·lecció té publicada una versió per a nens i nenes més grans, de 10 a 12 anys.

El aprendizaje amoroso

FITXA
=====
Títol: El aprendizaje amoroso
Autor: Laetitia Bourget
Il·lustrador: Emmanuelle Houdart
Edició: Mèxic, FCE, 2008
Edat: a partir de 7 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
L'aparença d'aquest àlbum rosa amb una parella que sura i sembla que viu als núvols, tots amorosos ells, ens remet al començament del llibre que és el final dels clàssics contes i rondalles d'amor i princeses de tota la vida. Aquell "i visqueren feliços i menjaren anisos", però no us heu preguntat què passa després d'això?

El aprendizaje amoroso ens planteja la quotidianitat de la vida en parella, de la parella que conviu, i que per molt prínceps blaus que puguin ser, els hi acaba passant el mateix que a les parelles normals i corrents. Acaben coneixent la parella, tot allò que els agrada i sobretot els hàbits i costums que no ens agraden gens i que voldríem canviar. Us imagineu una princesa que es tira pets o que el príncep es tregui les botes i una pudor insuportable a formatge blau ompli la sala? Al final de l'àlbum se'ns desvetlla el truc per ser feliços i menjar anisos, que tot i ser ben lògic a vegades no és prou fàcil d'assumir...

Tot acompanyat de les meravelloses il·lustracions de l'artista suïssa Emmanuelle Houdart crea autèntiques metàfores surrealistes sobre l'amor i la parella en tons que van del rosa més pur als blaus, verds i vermells que identifiquen els personatges, amb reminiscències orientals.

Posa un llibre al teu Nadal!

Vols que els Reis Mags portin llibres als teus fills/néts/nebots/veïns/amics (o filles/nétes/nebodes/veïnes/amigues), però no saps quin posar a la carta?
Aquí et deixem una bona pila de recomanacions, i recorda que totes, totes, totes... i encara més! les trobaràs a l'Al·lots - El Petit Príncep.

1.- Les recomanacions de la Glòria Gorchs, bibiliotecària i especialista en literatura infantil i juvenil (a més d'una de les més fidels participants a les nostres tertúlies!).
2.- Les recomanacions del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona.
3.- Les recomanacions del suplement literari "El Cultural".
4.- Les recomanacions de les Biblioteques de L'Hospitalet.
5.- Altres recomanacions, recopilades per Darabuc.

Bon Nadal... i bona lectura!

Quina vergonya de pare!

FITXA
=====
Títol: Quina vergonya de pare!
Autor: Meir Shalev
Il·lustrador: -
Edició: Cruïlla, 2008
Edat: a partir de 7 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Meir Shalev és un autor molt conegut dins la literatura hebrea contemporània, que escriu un petit text tendra, que amb poques paraules aconsegueix colar-nos un missatge amb tota la gràcia del món.

L’Efraïm té vergonya del seu pare, que és escriptor i un pèl excèntric. Ell voldria tenir un pare com els dels seus companys d’escola, que no canten pèl carrer, que no s’adormen a les reunions de pares... Finalment gràcies a un concurs de pastissos, pare i fill faran les paus.

El text és breu i està imprès sobre pàgines de colors, força il·lustrades, de manera que la lectura resulta atractiva a primers lectors. Potser argumentalment és previsible, però sense grans pretensions crec que el resultat final és efectiu i afectiu.

Compte amb la granota

FITXA
=====
Títol: Compte amb la granota
Autor: William Bee
Il·lustrador: William Bee
Edició: Barcelona: Joventut, 2008
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
La senyora Cagarrines és una velleta encantadora que viu al costat d’un bosc ple de personatges un pèl terrorífics com ara el Follet Tinyeta, el Papu Pudent o l’Ogre Ganut. Tots volen entrar d’amagat a casa de la pobra velleta sense fer cas del rètol de la porta: “Compte amb la granota”. El que no saben els malvats monstres és que la granota és més terrible que tots tres junts i que té una gana de campionat.

Es tracta d’un llibre que tan sols busca arrencar somriures i ho aconsegueix, amb unes il·lustracions volgudament cursis, ideal per a explicar a un grup de nanos.

Ah! I prepareu-vos per una sorpresa final que ruboritzarà a més d’un pare!

Un bosc ple de boira

FITXA
=====
Títol: Un bosc ple de boira
Autor: Nick Sharrat
Il·lustrador: Nick Sharrat
Edició: Barcelona: Cruïlla, 2008
Edat: de 0 a 5
Temàtica:


RESSENYA
=========
Heus aquí un llibre que no passarà a la història però que compleix amb escreix tots els requisits que demanem a un llibre per a petits lectors. Es tracta d’un llibre molt ben editat, que convida a jugar i a compartir la lectura entre petit i adult i que a més a més, fa referències a personatges clàssics dels contes que segurament ja coneixeran a partir dels dos o tres anys.

L’autor utilitza un recurs que alguns recordareu dels llibres de Bruno Munari, i és el de simular la boira a partir del treball sobre paper de ceba. Gràcies a l’efecte de la transparència, l’infant troba pàgina rera pàgina una ombra en negra i se’l convida a endevinar “Què hi veus entre la boira?” Al girar al full, l’ombra apareix pintada a tot color, amb una línia clara i acompanyada d’un text rimat que busca el somriure del lector.

Un llibre doncs ideal per a regalar, perquè agradarà tan a aquells que no són habitualment lectors, com als infants més exigents.

Per un botó

FITXA
=====
Títol: Per un botó
Autor: Carles Cano
Il·lustrador: Joma (dibuixos i concepte gràfic)
Edició: Barcelona: La Galera, 2008
Edat: de 5 a 99 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
M’expliquen que el premi Hospital Sant Joan de Déu l’edita alternativament la Galera i Cercle de lectors, i que aquesta alternança fa que existeixi una mena de competència alhora de crear el llibre formalment. Aquesta vegada doncs, la Galera ha optat per donar el text a Joma i encarregar-li tot el concepte gràfic del premi.

El resultat és un llibre molt elegant, molt pensat, on el conte de Carles Cano, passat pel sedàs de Joma, veu multiplicat el ritme trepidant que demana la història. La narració, tan visual com textual, corra, salta, es gira, i en un sol discurs va encadenant tot un seguit de disbarats que sorprenentment han començat per culpa del botó del gras i ric senyor Aristòtil. Un botó que surt disparat enmig d’un àpat i està apunt de provocar una guerra. I dues!

Joma comença amb cinc imatges del senyor Aristòtil vestint-se i cordant-se la camisa, cinc imatges que es presenten abans de la portada, com si fos el prefaci d’una pel·lícula de James Bond. I continua jugant amb la tipografia un cop el text agafa velocitat, i en alguns casos, ens caldrà fins i tot llegir el text amb ajuda d’un mirall. Però ens és igual. No val a dir que això dificulta la lectura, tot al contrari. Autor i il·lustrador han creat un llibre que t’empeny a llegir ben ràpid, al ritme del cavall que trepitja els parterres de roses de la Senyora Botins.

L'encantador d'ossos

FITXA
=====
Títol: L'encantador d'ossos
Autor: F. E. Higgins
Il·lustrador: -
Edició: Cruïlla, 2008
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Després de l’èxit d’El llibre negre dels secrets, Higgins torna amb un altre llibre de coberta monocolor, ara vermella, amb l’advertiment que, tot i que no és una segona part, alguna cosa tenen en comú.

La història de l’encantador d’ossos passa a Urbs Umida, la ciutat d’on va fugir Ludlow Mostela, el noi protagonista del llibre anterior i són contemporànies en el temps. El to, el component macabre i les descripcions de la ciutat continuen recordant l’Anglaterra dickensiana.

Com en el llibre anterior l’autora sap crear uns personatges entre estrafolaris i misteriosos, que atrapen al lector. I el cert és que les expectatives són molt grans. Ara bé, si en El llibre negre... la trama era clara i la intriga avançava entorn Zoe Zabbidou, comprador de secrets, aquí la trama és un pèl dispersa i els personatges a seguir, són massa nombrosos.

Sembla que la història serà la del Pin, que se’ns presenta com un jove que treballa a l’estranya funerària del senyor Gaufridus. Després però entra en escena l’encantador d’ossos i la seva ajudant. Aquesta jove, alhora fa d’endevina amb un esquelet anomenat Madame de Bonaespina. Però paral·lelament apareix un assassí en sèrie que deixa una poma platejada a la butxaca de les seves víctimes.

Al mateix temps apareix mort el tiet de Pin i tothom acusa al seu pare, que acaba de desaparèixer. Ah! I també un senyor expert en tirar patates i la “fera golafre” que es pot visitar en el soterrani d’un local de mala mort...

Moltes imatges, molts personatges però que caldria ordenar, deixar reposar i tirar més potser del personatge de l’encantador d’ossos, que al cap i a la fi, sembla que hauria de ser el protagonista o eix central.

De fet, al final del llibre es dóna a entendre que hi haurà una continuació, que justament lligarà del tot el primer llibre, el negre, amb el vermell.

El nen

FITXA
=====
Títol: El nen
Autor: Laurence Gillot
Il·lustrador: Olivier Balez
Edició: Barcelona: Combel, 2008
Edat: a partir de 9 anys
Temàtica: cinema, Charles Chaplin, infants


RESSENYA
=========
L’editorial Combel pretén apropar els més petits al món del cinema i més en concret al de l’humor de Charlot a través d’una col·lecció d’àlbums amb adaptacions d’algunes de les pel·lícules més destacades de Charles Chaplin.

La història de El nen és una de les pel·lícules més tendres i emotives de la filmografia d’aquest excepcional còmic fet que queda plenament reflectida en aquesta adaptació on es mantenen aquells tocs d’humor, astúcia i intel·ligència de les pel·lícules.

Una jove actriu decideix abandonar el seu nadó en una barri ric amb la intenció que una família benestant es faci càrrec del petit i pugui donar-li unes condicions de vida que ella, en aquells moments, no li pot oferir. La casualitat portarà a aquest nen fins a Charlot que se’n responsabilitzarà i el farà créixer amb la seva particular manera de fer i entendre la vida.

Un capítol final a mode de making off ofereix informació extra sobre la pel·lícula, el rodatge, els actors i actrius participants i curiositats i circumstàncies en les que es va rodar fent més entenedora la història.

En la otra punta de la tierra

FITXA
=====
Títol: En la otra punta de la tierra
Autor: Philippe Nessmann
Il·lustrador: -
Edició: Madrid: Bambú, 2008 (Descubridores del mundo)
Edat: a partir d'11 anys
Temàtica: descobriments, viatges, història


RESSENYA
=========
Antonio Pigafetta, un jove italià entusiasta i emprenedor, decideix posar rumb a Espanya en conèixer que la corona espanyola està organitzant una expedició per descobrir una nova ruta que, segons els últims estudis de l’època, els farà arribar a les Illes de les Espècies per l’oest. Això permetrà a Espanya arribar a les illes sense haver de seguir les rutes comercials habituals controlades en aquells moments pels portuguesos i amb qui es disputa la supremacia mundial. I serà precisament un portuguès, Fernando Magallanes, qui dirigirà una flota de cinc naus amb el propòsit d’assolir aquest objectiu.

Serà una aventura trepidant, farcida de problemes i entrebancs, que algunes vegades gràcies a l’ingeni i d’altres a la bona sort, aniran superant amb èxit i que el nostre protagonista ens narrarà des del seu punt de vista, el d’un escriptor amb l’encàrrec de documentar la travessia, a través del seus quaderns de viatge a mode d’instantànies que ens faran entrar i viure com eren els viatges cinc segles endarrera.

L’obra es completa amb un petit dossier situat a les pàgines centrals que documenta i contextualitza històricament els fets i aporta una informació que facilita la comprensió.

L’èxit d’aquesta novel·la rau en la capacitat de l’autor per convertir un fet històric, com és el descobriment de les noves rutes comercials amb la Índia i Amèrica i la volta al món d’Elcano, en una aventura. Si habitualment es considera que la novel·la històrica no té sortida entre el públic més jove, aquesta és l’excepció que confirma la regla.

[Descarregueu la fitxa de treball d'aquest llibre des d'aquest enllaç.]

Tria bé i llegiràs

La llibreriaa Al·lots - El Petit Príncep us presenta la guia "Tria bé i llegiràs: una guia de foment de la lectura per a joves", on trobareu un seguit de recomanacions de novel·les juvenils, ordenades per temàtiques (novel·la realista, de ciència ficció, de viatges, d'esports, d'aventures, de fantasia, d'intriga i misteri, etc...).
Podeu descarregar la guia (format PDF), des d'aquest enllaç.

Bona lectura!

Rugidos y orejas

FITXA
=====
Títol: Rugidos y orejas
Autor: Chih-Yuan Chen
Il•lustrador: Chih-Yuan Chen
Edició: Barcelona: Thule, 2008
Edat: de 0 a 6
Temàtica:


RESSENYA
========
¿Se acuerdan ustedes de Chih-Yuan Chen? Quizá no le recuerden por el nombre, pero si les hablo de Guyi Guyi (o “Guji Guji”, en català), seguro que recordarán a la mamá pato y el bebé cocodrilo. Bien, pues Chih-Yuan Chen, su autor, vuelve a nuestras librerías con un cuento que bien puede convertirse en un favorito, y esta vez sí, estoy segura que tanto de mayores como de pequeños. Y un cuento que, como Guyi Guyi, vuelve a tratar el tema de cómo a pesar de las diferencias y de lo que diga la naturaleza, la amistad y el amor son capaces de superar las más infranqueables barreras – y añadiendo, además, un interesante uso del libro como objeto (no original, pero sí muy bien resuelto).

Rugidos y Orejas son los nombres de los protagonistas: un león y un conejo (respectivamente, como es de suponer). El libro empieza con las páginas divididas (literalmente cortadas) en dos partes. En la parte superior, vamos leyendo “El cuento de Rugidos”, mientras en la parte inferior se desarrolla “El cuento de Orejas”. Ambas historias son totalmente paralelas: las dos crías de animales son educadas por sus respectivas familias: Rugidos, para ser un león feroz que cace y coma conejitos; Orejas, para ser un conejo rápido y sigiloso que escape siempre de las fauces de los leones. Así vamos viendo a ambos animalillos entrenarse y prepararse para la vida fuera del protector regazo de sus padres, hasta que llega el momento de la verdad. Es entonces cuando ambos cuentos se unen, las páginas pasan de estar divididas a ser una sola, y se produce el encuentro que se saldará... en fin, no creo que tenga que contaros el final para que podáis imaginarlo.

Una historia tierna y divertida, unas ilustraciones que en todo momento acompañan al texto y que aprovechan al máximo, especialmente en los fondos, el recurso de las páginas cortadas, y un planteamiento formal que, aunque ya hayamos visto en otras ocasiones, le da pleno sentido a la historia.

En definitiva: ¡para no perdérselo!

Espejo

FITXA
=====
Títol: Espejo
Autor: Suzy Lee
Il·lustrador: Suzy Lee
Edició: Barbara Fiore, 2008
Edat: a partir de 5 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
Amb la publicació de La ola i Espejo, l’editorial Barbara Fiore afegeix el nom de Suzy Lee al grup d’artistes de renom internacional que encapçala el seu catàleg: Jimmy Liao, Carl Norac, Shaun Tan, Wolf Erlbruch…

Suzy Lee va néixer a Seül, i actualment viu i treballa a Singapour. Ha participat en nombroses exposicions internacionals i ha rebut diversos premis pels seus treballs.

Les obres de l’autora són sempre molt cuidades a nivell estètic i formal i són un pont ideal per introduir els infants al món de l’art. La seva habilitat a l’hora de narrar petites històries però grans experiències a partir d’imatges és tan gran , que sovint els seus llibres són sense text.

A Espejo l’autora juga senzillament amb la imatge d’una nena que es mira al mirall. Si en el cas de La ola, el salt de pàgina separava la seguretat de la sorra amb la incertesa de les onades del mar, en aquest cas, el salt de pàgina fa de frontera entre el món real i el món de l’altra banda del mirall.

Com en el llibre de La ola, la nena d’Espejo acaba passant a l’altra banda i tots dos móns es refonen, en aquest cas amb un final que pot suggerir diferents interpretacions.

El món dels miralls, com el llibre, convida a jugar amb la simetria i gràcies a aquesta, l’autora crea una conversa entre la nena i la seva pròpia imatge. Lee treballa amb carbonet i un traç d’aparença simple però amb una força i una precisió extraordinària a l’hora de captar les expressions i els gestos pròpies de la infància.

Un llibre realment bonic, que ens hauria agradat veure en la seva versió de luxe, amb elements platejats a la coberta, en referència al títol.

Gente

FITXA
=====
Títol: Gente
Autor: Blexbolex
Il·lustrador: Blexbolex
Edició: Madrid: Kókinos, 2008
Edat: a partir de 3 anys, de la mà d'un adult
Temàtica:


RESSENYA
=========
Un altre imatgiari molt original, no només per la tècnica utilitzada, sinó per la tria d’imatges que es presenten. Tal i com diu el títol, es tracta d’un inventari de “gent”. Aquí dins trobareu la presentació d’homes i dones que o bé representen un ofici o una actitud, que pertanyen a la realitat o bé a un terreny més literari. Això vol dir que tan podeu trobar representat un cavaller, com un lladre, com una botiguera, com un bromista, una deesa, un somniador o un fugitiu. És un imatgiari estrany perquè difícilment els infants molt petits reconeixeran aquests conceptes, però la veritat és que les imatges són suggerents i n’hi ha tantes, que la suma de tot plegat acaba sent molt entretingut. Dono fe que jugant amb un infant de gairebé quatre anys hem passat una bona estona. El tatuat, l’hipnotitzador, el centaure, el peixater, el camperol, etc.

El què està reservat més per a adults és la relació entre els personatges perquè sovint es tracta d’un fil irònic o una contraposició enginyosa que no sempre és evident. Quina relació tenen per exemple el nudista i l’home invisible? O la modista i el faquir? I un Dj i un cuiner? I una secretària i el Yeti?