Libro del silencio

FITXA
=====
Títol: Libro del silencio
Autor: Deborah Underwood
Il·lustrador: Renata Liwska
Edició: Ediciones Jaguar, 2012
Edat: a partir de 3 anys
Temàtica: silenci, emocions


RESSENYA
=========
El Libro del silencio és un catàleg de moments de silenci, de molts tipus, alguns dolços, d’altres dolorosos, impacients... És un llibre molt bonic, que et fa llegir-lo gairebé amb la respiració continguda: un àlbum intens, ple d’emocions i sentiments.

Llàstima de la traducció... que no manté el ritme de la versió original, i fa que el text no acabi de casar amb les imatges.

Podeu veure unes pàgines de la versió original clicant a ‘look inside’ just al costat de la portada del llibre, al següent enllaç.

Les il•lustracions són tendres, però no resulten cursis. A més, són plenes de detalls, i tenen un fil conductor entre els personatges que apareixen en elles.

Tinc ganes de llegir també ‘The Loud Book’ (no he trobat que ja estigui en castellà o català. Podeu mirar algunes de les seves pàgines en versió original fent click a ‘look inside’ al següent enllaç) de les mateixes autores.

I, mireu, també hi ha els peluixos!