Una caperucita roja

FITXA
=====
Títol: Una caperucita roja
Autor: Marjolaine Leray
Il•lustrador: Marjolaine Leray
Edició: Barcelona: Océano, 2009
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica: reinterpretación de cuentos


RESSENYA
========
Uno podría pensar que después de las 21 versiones diferentes de la Caperucita Roja que recopiló Media Vaca, el cuento ya no daría más de sí... pero se equivocaría, y esta Caperucita Roja de Marjolaine Leray (que es solo “una” de las muchas posibles, como ya da a entender el título) es un buen ejemplo de cómo los cuentos tradicionales, los personajes por todos conocidos, pueden reinterpretarse, recontarse, releerse y reilustrarse para seguir proporcionando momentos de placer lector tanto a los niños como a los adultos que comparten con ellos la lectura. Y para hacerlos descubrir algo tan importante como el placer de la parodia, un territorio que podría parecer limitado a los adultos pero que libros como éste acercan también a los pequeños.

Con un texto breve que nos muestra el diálogo a dos voces (y dos colores: el lobo en negro; la caperucita, en rojo) entre los dos protagonistas del cuento, y unas ilustraciones sobre fondo blanco garabateadas con lápiz de color, reducidas a lo mínimo necesario para narrar, la gracia del cuento reside no solo en su sencillez, sino también, y principalmente, en el giro que da la historia en un determinado momento, pues hay que decir que empieza siguiendo la historia original (aunque un pelín sui generis), pero al final se gira completamente la tortilla, pillándonos totalmente desprevenidos, igual que al pobre lobo.