Ratas

FITXA
=====
Títol: Ratas
Autor: Gottfried Benn
Il·lustrador: Wolf Erlbruch
Edició: Barbara Fiore, 2009
Edat: a partir de 15
Temàtica: Poema
Puntuació: ¿?

RESSENYA
=========
Wolf Erlbruch no només ha escrit i il•lustrat alguns dels millors àlbums que recordem dels darrers anys, sinó que s’ha dedicat a recuperar alguns textos d’autors clàssics per presentar-ne la seva versió il•lustrada. Va ser el cas d’ El nuevo libro del abecedario de Kart Philipp Moritz (1756) editat també per Barbara Fiore. I és el cas de Ratas, on Erlbruch il•lustra el poema de Gottfried Benn, “Hermosa Juventud”.
Llegeixo a l’editorial aquesta petita presentació del poeta:
Mansfeld/Westprignitz (hoy Putlitz/Brandenburgo) 1886 ,Berlín, 1956.
Médico y poeta. Sus primeras obras se encuadran en la corriente expresionista de principios del siglo pasado. Cultivó una poesía sarcástica y melancólica, encumbrando la forma estética como la única salvación posible frente al nihilismo y a la pérdida de valores de su tiempo.”
Us afegeixo aquesta informació perquè potser cal conèixer a fons el poema, en quin moment va ser escrit, què representa, per entendre finalment el llibre que ens presenta avui il•lustrat Erlbruch.
És un llibre difícil, d’un clar valor estètic, pensat per un públic que el valori com a tal, com a objecte artístic. Però per a mi, una lectora de peu, enamorada de la Talpeta i sobretot del seu llibre La gran qüestió (Kókinos, 2005), Ratas és un llibre difícil de comentar o de recomanar. Se m’escapa...

Ressenyes flash - octubre 2009

Títol: La isla del pequeño monstruo negro-negro
Autor: Davide Cali
Il•lustrador: Philip Giordano.
Edició: Adriana Hidalgo Editora.

El monstre del títol viu en una cova fosca i sense colors, amb un rat-penat com a company. El seu amor per la fotografia el porta a sortir d’excursió, i amb una petita barca visitar altres illes on descobreix que existeixen altres colors. Però totes les illes tenen el seu inconvenient: a la illa verda, es perdrà dins la jungla; a la illa vermella, li agafarà mal de panxa per menjar massa bolets, etc... Al final, tornarà decebut a la seva illa, però serà el rat-penat, el seu company, el qui li farà adonar-se de tot allò que ha après en el seu viatge, i a més haurà portat una porció dels diferents colors per alegrar la seva illa negra i fosca.
És un conte rodó, on la història i les il•lustracions promouen una lectura creativa. En general és un llibre molt suggerent i molt ben editat.

(Marga Montfort)

***

Títol: Ruidos bajo la cama.
Autor: Jean-Marc Mathis
Il•lustrador: Jean-Marc Mathis
Edició: Adriana Hidalgo Editora.
Temàtica: Por

En aquest llibre ens trobem amb la mateixa escena estàtica en totes les planes, on dialoguen els personatges: un nen que es va a dormir, el monstres que s’amaga a sota el seu llit, i l’ombra del pare que apareix al final de la història. El diàleg ens mostra en colors diferents el text de cadascun dels personatges, i part de la gràcia radica en comprovar les diferències entre el que diu el text (per exemple, quan el nen es fa el valent) i el que veiem en les il•lustracions (clarament, està mort de por). El llibre té una estructura circular, i la caracterització dels personatges té molt de l’estil del còmic.

(Marga Montfort)

***

Títol: Les meves històries perdudes.
Autor: Xan López Domínguez
Il•lustrador: Xan López Domínguez
Edició: Libros del zorro rojo

Aquest es tracta d’un llibre molt personal, on es nota que autor i il•lustrador són el mateix. Tant text com il•lustracions ens mostren les “històries perdudes” de l’autor, aquelles idees, personatges o aconteixements fantàstics que l’autor no ha plasmat en cap història, i acaba desitjant que, encara que no les hagi escrit, només pel fet d’haver-les compartit amb nosaltres en aquests breus apunts, hagin servit per despertar la nostra imaginació.
Les il•lustracions són alhora molt detallistes però molt lleugeres (no es veuen recarregades), i dóna molt de joc buscar-hi tot allò a què el text fa referència.

(Marga Montfort)

***

Títol: El señor G
Autor: Gustavo Roldán
Il•lustrador: Gustavo Roldán
Edició: A buen paso

Aquest àlbum de petit format explica la història del senyor G, que viu en un poble silenciós perdut al mig del desert. Un dia decideix fer-hi tornar la música, i per fer-ho planta un arbre. Sembla que no hi estigui relacionat, però veurem com a l’arbre hi venen a viure un munt d’ocells que tornen la música al poble. Es tracta d’una història per tots els públics, amb il•lustracions molt divertides (fa gràcia com s’assemblen els personatges als ocells) i que aprofiten molt bé el format petit de l’àlbum.

(Marga Montfort)

***

Títol: El pequeño tigre rugidor
Autor: Reiner Zimnik
Il•lustrador: Reiner Zimnik
Edició: Kalandraka

Es tracta d’un text que va aparéixer originalment als anys 60 i que té, com a història, un toc de llibre antic (o diguem-ne “clàssic”) que pot agradar més als grans que no pas als petits. Es nota, per exemple, en el fet de que les petites ensenyances o “moralejas” del text hi estiguin expressades literalment, però amb molta gràcia. També les il•lustracions són molt divertides.
La història parla de l’aventura d’un tigre que decideix anar d’excursió a la ciutat però pel camí és segrestat i venut per uns lladres. Al final, un altre animal l’ajudarà a alliberar-se i tornar al seu lloc al bosc.

(Marga Montfort)

***

Títol: Nefelibata en cromos
Autor: Carlos Barral
Il•lustrador: Joe McLaren
Edició: Duomo Ediciones

Héctor Nefelibata és un nen que descobreix que pot enfilar-se als núvols i passejar-se. Un dia arriba a una illa i se li apareix un personatge estrany, una mena de fantasma que mana en aquell país on té tancats tots els colors, i ell els allibera. Tot i que la història no té gaire més secret, contrasta amb al llenguatge en el qual està escrita: molt poètic i d’una gran sonoritat. Això el fa un llibre difícil de classificar.

(Glòria Gorchs)

En Pere sense por

FITXA
=====
Títol: En Pere sense por
Autor: Teresa Duran i Albert Jané
Il·lustrador: Jordi Viladoms
Edició: Barcelona: La Galera, 2009
Edat: a partir de 4 anys
Temàtica: cómic - monstres - por


RESSENYA
=========
Com a introducció al còmic comptavem amb algunes col•leccions com ara “La colla dels fantasmes” de Jacques Duquennoy de Baula, el molt recomanable àlbum de Sathosi Kitamura, Les aventures d’en Maulet, editat per Símbol, o la recent inaugurada col•lecció Mamut, de l’editorial Bang, que presenta còmics per a infants a partir de tres anys.
Però no podem oblidar la tasca que en aquesta direcció ha fet la revista Tatano, deutora sens dubte de l’aposta amb el món de la vinyeta que ha caracteritzat Cavall Fort des dels seus inicis. El llibre d’En Pere Sense Por aplega les històries que aquest personatge ha protagonitzat al Tatano (entre 2005 i 2008), amb guions de Teresa Duran i Albert Jané. Els autors prenen el personatge de la tradició popular i com en la rondalla, el fan viure un munt d’aventures que l’enfronten a fantasmes, bruixes, dimonis i altres éssers fantàstics. Pensant amb els lectors de 4 a 8 anys, Duran i Jané elaboren uns guions molt clars, amb una anècdota que comença i acaba en la mateixa pàgina i que es caracteritza bàsicament per un humor innocent i una gran dòsis d’enginy.
Jordi Viladoms (Sant Vicenç de Castellet, 1967) és l’encarregat d’il•lustrar les històries i ho fa des del 1993, quan el Tatano era encara una separata de la revista Cavall Fort.

El oso y el gato salvaje

FITXA
=====
Títol: El oso y el gato salvaje
Autor: Kazumi Yumoto
Il•lustrador: Komako Sakaï
Edició: Sant Joan Despí: Corimbo, 2009
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica: Mort


RESSENYA
========
Las impresionistas ilustraciones en blanco y negro de este álbum acompañan a la triste y poética historia del oso que llora la muerte de su mejor amigo, el pájaro. Duro y directo, ni el texto ni la ilustración ahorra dolor al lector; en la primera página leemos “Esa mañana, el oso lloraba. Su amigo el pequeño pájaro estaba muerto.”
Pero el libro no se titula “El oso y el pájaro”, sino “El oso y el gato salvaje”, y es que el mensaje es la necesidad del duelo, pero también la superación del mismo para seguir adelante... No perder la memoria de los seres queridos, pero continuar con la vida.
Uno de esos libros difíciles pero necesarios.

El ratón de Laviana

FITXA
=====
Títol: El ratón de Laviana
Autor: Alfredo Gómez Cerdá
Il•lustrador: Elisa Arguilé
Edició: Boadilla del Monte: SM, 2009 (El barco de vapor serie blanca; 125)
Edat: de 6 a 8 anys
Temàtica:


RESSENYA
=========
De historias con ratones de biblioteca hay ya unas cuantas, y ésta no aporta gran cosa... Un niño que cada tarde lee apasionadamente algunas páginas de un libro en la biblioteca, y cuando llega al final descubre que le faltan unas cuantas páginas, que se ha comido el ratón de la biblioteca. Solo necesita encontrarlo y castigarlo por haberle dejado sin saber cómo termina la historia que tan intrigado lo ha tenido durante días.
Lo mejor de este librito, las ilustraciones de Elisa Arguilé, en las que casi puede seguirse al pie de la letra la historia, prescindiendo del texto, a pesar de la sencillez de las mismas (tanto en los colores como en las formas y los fondos). Una muestra más del talento de esta ilustradora, que ya nos sorprendión en libros como “Mi familia” (autor: Daniel Nesquens) o “El león Kandinga” (autor: Boniface Ofogo).

El país de las pulgas

FITXA
=====
Títol: El país de las pulgas
Autor: Beatrice Alemagna
Il•lustrador: Beatrice Alemagna
Edició: Phaidon, 2009
Edat: de 0 a 6 años
Temàtica: igualtat / diferència


RESSENYA
========
Tierna y simpática fábula sobre la tolerancia con aquellos que son diferentes de nosotros, en la que Alemagna usa sus habilidades “costureras” para, con materiales como fieltro, botones, telas y cintas, construir el país donde viven las pulgas (un viejo colchón), y sus habitantes: un montón de pulgas, todas diferentes entre ellas, y que descubren sus diferencias el día que son invitadas a la fiesta de la pulga más gorda del país. Allá, cada una acusará preguntará a otra, en cadena, sobre la razón de su diferencia. Y finalmente, darán todas con una misma respuesta: no lo saben, nacieron así... y en realidad, ¿qué importa que sean todas diferentes?
El juego de colores y texturas da una gran variedad y expresividad a las pulgas, protagonistas absolutas de esta historia (muchas son las que ocupan, en un primer plano, una gran parte de las ilustraciones de este libro). ¡Pueden dar mucho juego para luego realizar actividades con los niños! (Es como si estuviera viéndolo: ¡un ejército de pulgas de plastelina!)

El pequeño agujero

FITXA
=====
Títol: El pequeño agujero
Autor: Isabel Pin
Il•lustrador: Isabel Pin
Edició: Santa Marta de Tormes: Lóguez, 2009
Edat: de 0 a 6 anys
Temàtica:


RESSENYA
========
De mayor a menor, un montón de agujeros se esconden en este libro. ¿Cuál es el pequeño agujero que se encuentra al final? Esa sorpresa no la vamos a descubrir, aunque sí diremos que pasamos por agujeros tan famosos como el cráter del volcán, el que se hace en el hielo para poder pescar, el del desagüe o el del queso apestoso. ¡Ninguno de ellos, sino más pequeño todavía! Sólo los más observadores sabrán adivinar qué agujero se esconde en la última lámina de este divertimento de Isabel Pin, que ya nos sorprendió con un libro-juego similar en el que había que descubrir qué animal se escondía detrás de cada pestaña (Un día de lluvia en el zoo).
Como en aquel caso, este pequeño agujero está editado en un formato robusto (hojas de cartón grueso, a prueba de casi todo) y sencillo, alternando las breves frases en las páginas de la izquierda con las ilustraciones, que ocupan toda la página de la derecha (cada una de ellas con su correspondiente agujero en el centro, que va mermando de tamaño a medida que pasamos las páginas).
¡Muy recomendable!

La princesa captiva

FITXA
=====

Títol: La princesa captiva
Autor: Ricardo Alcántara
Il•lustrador: Gusti
Edició: Barcelona: Cromosoma, 2009
Edat: de 10 a 12
Temàtica:


RESSENYA
========
Ja fa dos anys que Cromosoma ens va sorprendre publicant El xaman de la tribu, la història d’una tribu on hi neixen tres nens sense ànima (el Colibrí, el Mico i el Guineu), un dels quals està cridat a convertir-se en xaman. Tancàvem aquell llibre amb el cor dividit, perquè tot i que el nostre personatge preferit, el Colibrí, esdevenia el xaman, la Mel, en canvi, s’havia lligat a l’astut Guineu en una relació que no presagiava res de bo. La Mel és la princesa captiva d’aquesta “continuació” d’aquella història (entre cometes, perquè pot ben bé llegir-se sense haver hagut de llegir primer El xaman de la tribu), i serà ella qui, en aquesta ocasió, haurà de superar les proves que l’esperen per poder desfer-se de les cadenes que la lliguen al Guineu abans que sigui massa tard.
De nou, la parella Alcántara-Gusti han construït una història (les il•lustracions contribueixen molt, especialment en la creació d’ambients i en donar la importància que cal als elements naturals) que respira i batega amb la cultura de les tribus amazòniques de l’Amèrica del Sud, especialment en l’animisme i, per tant, el respecte absolut de l’entorn natural, ja siguin éssers vius o els elements mateixos (aire, terra, foc i aigua) que formen el nostre món.
Una història de superació amb una lectura feminista (“La Mel sentia que la mirada d’en Guineu era una mena de soga que la lligava de mans i peus i que no la deixava fer el que desitjava ni comportar-se com volia. Se sentia tan incòmoda que no sabia cap a on mirar ni com comportar-se per no fer enfurismar el noi. Fes el que fes, a ell mai no li estava bé i s’afanyava a recriminar-la.”), on l’amor vertader i respectuós triomfaran, tot i que sota l’amenaça d’una venjança (potser en una tercera entrega que encara està per arribar?).

Ressenyes flash - Setembre 2009

Títol: La màgia de les paraules
Autor: Maria Mercè Marçal
Il•lustrador: Carme Queralt
Edició: Baula, 2004
Edat: a partir de 6/8 anys
Temàtica: Poesia
Puntuació: 4 de 4

Títol: Anem de colònies
Autor: Lola Casas
Il•lustrador: Carme Queralt
Edició: Baula, 2006
Edat: De 0 a 6 anys
Temàtica: Poesia
Puntuació: 4 de 4

Encara que a les biblioteques la majoria de llibres de poesia acabin encabits tots en el mateix calaix, dos llibres com aquests demostra que no tota la poesia és per tots els infants, independentment de la seva edat (lectora). Mentre el llibre de la Lola Casas és molt planer, i conté endevinalles i textos rimats per infants molt petits, que poden llegir fins i tot tots sols i servir com a introducció a la poesia, en canvi el de la Maria Mercè Marçal ja pren una mica més de volada, i pot resultar més hermètic si no se li dóna a l’infant en el moment apropiat.

(Ruth Vilar)

***

Títol: Sumergirse en el agua
Autor: Helena Tornero
Il•lustrador: Irene Fra
Edició: Anaya, 2008
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica: Teatre
Puntuació: 4 de 4

Premi SGAE de teatre infantil i juvenil. L’autora parteix d’una notícia apareguda als diaris sobre la mort d’un noi a una piscina. Tot i que parla d’uns fets molt violents no cau en la truculència. El text pot donar peu a una discussió interessant, perquè planteja moltes preguntes, especialment sobre les motivacions dels personatges.
Té un apartat de suggerències de representació, escrits per la pròpia autora, amb una gran qualitat literària.

(Ruth Vilar)

***

Títol: La araña y yo
Autor: Fran Alonso
Il•lustrador: Manuel G. Vicente (fotografies)
Edició: Kalandraka
Edat: de 0 a 6 anys
Temàtica: Cos humà + Fruites
Puntuació: 2 de 4

Una nena explica el viatge que fa una aranya caiguda del cel pel seu cos, i va comparant els llocs per on passa (des del dit del peu, fins els cabells), amb diferents fruites. Tot i que tant la idea com el text i les comparacions són molt poètiques, l’estètica/plasmació en els muntatges fotogràfics que s’han triat per il•lustrar el text queden pobres en comparació. El disseny de pàgina és poc atractiu, tant pel muntatge com per la disposició dels elements, i acabem amb la sensació d’un llibre desaprofitat, que podria haver donat molt més joc si formalment s’hagués triat una altra plasmació.

(Glòria Gorchs)

***

Títol: Gènesi
Autor: Bernard Beckett
Il•lustrador: -
Edició: Estrella Polar (Grup 62)
Edat: a partir de 14
Temàtica: Ciència ficció / Futurista
Puntuació: 4 de 4

Gènesi ens presenta un futur on la humanitat s’ha vist reclosa en una sèrie d’illes, ja que la resta del planeta resulta inhabitable. Les illes són fortament vigilades, i el personal encarregat de la vigilància té ordres de matar qualsevol que intenti travessar les fronteres. Sobre aquest rerafons té lloc la novel•la, que consisteix en un diàleg entre una noia i el seu examinador. Ella està presentant una mena de tesi o investigació sobre un vigilant que va deixar passar una persona i que va ser reclòs en un centre i utilitzat en un programa d’educació de robots. A mesura que el diàleg avança, anirem descobrint més sobre aquest personatge i perquè va ser important, i com més ens acostem al final més s’anirà desvetllant i accelerant la trama, fins arribar al sorprenent desenllaç.
Tot i que es pot fer una mica pesat al començament, és important donar-li una oportunitat, perquè realment com més anem llegint, més ens anirà atrapant, i el final és indispensable per entendre la novel•la

(Glòria Gorchs)

***

Títol: En Bunyol, en Bitxo i en Bartomeu
Autor: Carles Pujalte
Il•lustrador: Bernat Rocabert
Edició: SD Edicions
Edat: de 0 a 6
Temàtica:
Puntuació: 2 de 4

En aquest àlbum, els tres personatges del títol (un drac, un ós i una guineu), que han perdut tots tres alguna cosa (les potes, l’escalfor del cos i la personalitat), s’ajunten per ajudar-se els uns als altres a trobar allò que, de fet, els han robat. El final del llibre és obert, ja que tindrà una continuació on, suposadament, sabrem qui s’ha emportat allò que els hi falta i com s’ho faran per recuperar-ho.
Al final del llibre ens explica que en l’elaboració de les il•lustracions i ha col•laborat un infant, i això de fet explica el caràcter infantil de les mateixes.

(Mireia Sala)

***

Títol: La canción de Shao Li
Autor: Marisol Ortiz de Zárate
Il•lustrador: -
Edició: Bambú
Edat: a partir de 12 anys
Temàtica:
Puntuació: 1 de 4
El llibre explica la història de la Natàlia, una nena de 12 anys que es vol presentar a un concurs de televisió cantant la cançó d’una altra nena, la Shao Li, que havia estat amiga seva mentre es trobaven en un centre d’acollida. El concurs té lloc a Londres, i quan la Natàlia arriba amb els seus pares i el seu germà, els dos nens es perden al metro. A partir d’aquí, la història se centra en les aventures i desventures de la Natàlia per trobar els estudis on tindrà lloc el concurs. Al final se’ns desvetllarà un sorprenent final, del qual només direm que els “reality shows” tenen un paper fonamental.
El llibre és molt poc creïble/versemblant i es fa força pesat i poc emocionant, tot i el cúmul d’aconteixements als quals s’ha d’enfrontar la protagonista.

(Mireia Sala)

Nova secció! Ressenyes flash

Hola a tothom, lectors i lectores!

Us volem presentar una nova secció d'aquest blog: les ressenyes flash.

A les tertúlies que fem un cop al mes a la llibreria, presentem i parlem de molts llibres que després no queden reflectits en aquest blog perquè les persones que els comenten no s'animen a escriure una ressenya (cosa ininteligible, perquè és molt fàcil, es fa en un moment, i a més és una pràctica molt bona d'escriptura! Es nota molt que els estic intentant convèncer perquè s'animin? XD).

A partir d'ara, intentarem posar-hi remei fent un resum del que s'ha comentat sobre els diferents llibres a la tertúlia. Les ressenyes no seran tan extenses com les que hem vingut fent fins ara, i posarem tots els llibres comentats cada mes en una mateixa entrada, però incorporarem els llibres als índexs de la columna de la dreta, i pensem que, tot i la brevetat, us proporcionarem una mica d'informació sobre més títols, i d'alguna manera us podrà fer servei.
Esperem que així sigui!

Si teniu alguna idea per millorar aquesta (o qualsevol altra secció del blog) us convidem a fer-ho sempre que volgueu, als comentaris o a través del correu electrònic.

Moltes gràcies, i continuem llegint i llegint-nos!

La chica de Marte

FITXA
=====
Títol: La chica de Marte
Autor: Tamara Bach
Il·lustrador: -
Edició: Madrid: Siruela, 2009
Edat: a partir de 12 años
Temàtica:


RESSENYA
=========

“Nunca en mi vida he sido nueva. Todos me conocen. En algún momento de nuestras vidas hemos jugado juntos o nos hemos peleado. Evelyn fue la niña con la que jugaba en la arena, luego nos hicimos amigas de Katrin y poco después ya no se juntaban conmigo, así que empecé a juntarme con Christian y Maja, y más tarde dejé de hacerlo. La verdad es que daba lo mismo. Todos me conocen, no soy una sorpresa para ninguno. Voy a imaginarme que soy de Marte y que llego a esta ciudad, que no es una ciudad sino una mancha en ninguna parte, en un planeta en el que he aterrizado sin querer. Voy a imaginarme que no conozco las calles.”

Y es cierto, Miriam no es nueva. Miriam somos todos. Miriam fui yo, y seguro que fueron muchos de ustedes. ¿O acaso no hay nadie que no se identifique con el párrafo anterior? No se dejen engañar: hay quien les dirá que “La chica de Marte” es un libro sobre una historia de amor lésbico-adolescente, como lo eran Fucking Amal o tantas otras historias. Pero no es cierto. Bueno, sí lo es, pero no sólo es eso. Ante todo, es una historia sobre la adolescencia. Sobre la música, los estudios, las amistades, los padres, las dudas, las sensaciones desconocidas, el amor... y, sobre todo, sobre cómo nos sentimos al pasar por todo ello. “La chica de Marte” es ante todo un libro emocionante (= lleno de emociones), y un libro que habla a todos. Un libro para desarmar a los más estrictos defensores de la moral. Un libro para sentirse arropado, para saber que no estás solo. Un libro para recordar o para desear.
No es un libro ñoño. Lo que es un coñazo es un coñazo aquí y en casi todas partes, y sobre todo si tienes 16 años. Tampoco es un libro verborreico. “[El amor] Es dulce, duele y es bueno,” dice Miriam en un momento. Así que yo tampoco voy a serlo (aunque no sé si ya sea demasiado tarde...). Recomiéndenlo. Léanlo. Para despertar un poco. Para volver a tener 16 años e imaginar que acaban de llegar de Marte.

El salvaje

FITXA
=====
Títol: El salvaje
Autor: Antoni Garcia Llorca
Il·lustrador: -
Edició: Boadilla del Monte: SM, 2009
(Premio Gran Angular 2009)
Edat: a partir de 12 años
Temàtica:


RESSENYA
=========
“El salvaje” no es un libro fácil. De hecho, es un libro de los que no sé exactamente por qué razón van a parar a colecciones infantiles o juveniles cuando, en realidad, deberían estar en colecciones de literatura generalista. Porque la mayoría de chicos que se acercan a las colecciones juveniles lo encontrarán un rollo, y los que podrían acercarse y disfrutar de un libro así, ya han pasado la etapa de acercarse a las colecciones juveniles. “El salvaje” está destinada a ser una joya enterrada en las estanterías de las bibliotecas (de las librerías también, pero menos... ya sabemos lo que duran las novedades en las librerías). Solo nosotros podemos desenterrarlo. Los bibliotecarios, los libreros, los maestros... Y no solo para los niños: también para nosotros, para nuestras parejas, para nuestras amistades...
Porque sí: Bernabé es un joven, pero no por eso tiene su historia que interesar más a los jóvenes que a los demás. Es un joven de edad indeterminada y nacionalidad también indeterminada que es vendido por su padre a un terrateniente, y vendido por éste a su vez a un cabrero que vive en medio del bosque, sin más contacto que el que tiene con su rebaño y, esporádicamente, con el terrateniente que llega para llevarse algunas de las cabras a cambio de productos de primera necesidad. Junto a este cabrero, Polifemo, acabará Bernabé creciendo y aprendiendo. Pero sabemos que ya no está con él. Ahora está con un doctor con el que habla, y al que le cuenta su historia. Se la cuenta y la recuerda y añora y anhela... duda y sufre y finalmente... no, no desvelaremos el final.
Una historia con un claro referente literario (que forma parte de la sorpresa del libro, pero no diré más), y muy literaria en ella misma, sobre la falacia del hombre civilizado.

“Un día, al principio de estar en el orfanato, el doctor Zittone me preguntó:
- ¿Por qué no abandonaste el valle cuando Polifemo te dejó? ¿No sentiste
nunca la necesidad de reunirte con tus semejantes?
- ¿Y para qué quería yo a
los semejantes que usted dice? – contesté –. ¡Si me trataban a patadas! ¡Si mi
propio padre me vendió al jinete! A mis semejantes los encontré en el valle. Con
ellos me trataba de igual a igual.
- Lo comprendo – dijo el doctor –. Pero
ahora que conoces mejor la civilización, ahora que nadie te maltrata, ¿qué
piensas de nosotros, tus verdaderos semejantes?
- Vosotros me habéis
complicado la vida. Siempre decidís las cosas por mí. ¿Para qué me tenéis en el
orfanato? ¿Por qué no puedo largarme a mi valle, que es el único lugar donde he
sido feliz?
El doctor Zittone no supo muy bien qué responder:
- Hombre,
tú... tú... no puedes vivir como un salvaje.
- ¿Por qué no? ¿Qué mal hago?
- Bueno, mal no haces... Pero tienes que convertirte en una persona válida,
para poder vivir plenamente en sociedad.
Nadie me pregunta nunca qué es lo
que quiero de verdad. Me llevaron al valle sin preguntar, me han arrancado del
valle sin preguntar y me tienen en el orfanato sin preguntar. Quieren que sea
persona, pero no me tratan como tal.”

La calle de Garmann

FITXA
=====
Títol: La calle de Garmann
Autor: Stian Hole
Il•lustrador: Stian Hole
Edició: Kókinos, 2009
Edat: de 8 a 10 años
Temàtica:


RESSENYA
=========
Quien ha visto un libro del noruego Stian Hole, será capaz de reconocerlo allá donde vaya. Lo cual quizá sea un poco atrevido teniendo en cuenta que solo tiene otro libro publicado, “El final del verano” (Garmann’s summer en inglés), pero ambos comparten no solo el personaje principal (Garmann, el chico protagonista), sino también el mismo estilo, tanto visual como literario.
En lo visual, Hole usa las ilustraciones para crear un mundo propio. Utiliza la fotografía, el collage y el retoque digital para crear personajes y escenarios llenos de detalles, surrealistas pero al mismo tiempo coherentes, imposibles pero al mismo tiempo muy cercanos.
En lo literario, no se asusta de crear un texto que sugiera más que describir. No todo debe decirse. No hace falta que nos hable de la bella amistad que une a Garmann con el Hombre de los sellos, el viejo que “tenía el sótano repleto de cartas extraviadas y la cabeza llena de ideas desordenadas”. Al cerrar el libro, todo buen lector entenderá que el vínculo que los une es de los que difícilmente se rompe.
Parece que el tema de la amistad entre pequeños y mayores está de moda. Qué bien que lo traten en álbumes tan especiales como éste o “La señora y el niño”.

Paraíso

FITXA
=====
Títol: Paraíso
Autor: Bruno Gibert
Il•lustrador: Bruno Gibert
Edició: Los cuatro azules, mayo de 2009
Edat: de 6 a 8
Temàtica: mort


RESSENYA
=========
¿Qué valoráis más en una narración (cuento, novela, película...), que sea una idea nueva, original, arriesgada, que nunca antes se le había ocurrido a nadie, o al menos que propone una combinación de elementos novedosa? ¿O quizá que, aunque sea una idea muy tratada (vista, leída, escuchada, debatida), lo haga de manera original, fresca y diferente?
Hay quien arguementa que la calidad no se encuentra en la originalidad, pero yo es algo que valoro mucho, tanto las ideas originales como los tratamientos originales de ideas tan antiguas como el hombre. La muerte pertenece a esta segunda categoría. Un tema del que ya hay tantos libros excelentes... ¿puede ser tratado de manera que nos aporte una nueva visión, una nueva perspectiva?
Sí, puede. Y ahí está Bruno Gibert para demostrarlo con este “Paraíso” en el que se vale de señales y símbolos para representar las palabras del narrador infantil (niño o niña) cuyo abuelo, dicen, se ha ido al Paraíso, y que reflexiona en un breve monólogo sobre lo que significa la muerte, el paraíso, la añoranza, la reencarnación... Señales y símbolos que adquieren un nuevo significado cuando se miran con el filtro de las palabras que lo acompañan. Habrá quien lo tildará de libro frío o distante (no hay personaje con el que identificarse...), pero yo lo veo como una perspectiva diferente (diversidad... ¡he ahí la clave!) de acercarse a un tema con el que, tarde o temprano, todos debemos enfrentarnos. Y también los más pequeños...

Recomanacions d'estiu

Feu click a sobre de la imatge per veure-la a tamany complert.
Visiteu la revista Literata (on van aparéixer aquestes recomanacions) per trobar altres propostes de lectures i activitats literàries d'aquest estiu!